Paroles et traduction J1M3 feat. 黃浩琳 - Avalanche

Avalanche

This side of my face will never cry
It won't even care to say goodbye
It will only hide the other side
This time I will only climb up high
'Cause I know return means going down
I would rather rise and stay behind

Once I had a better view
It's hard not to be confused with you
Like the snow at the top of hill
So tall but it's not real
Raise me up and push me down
Break up and beg for chance
Well, this is you
And this is it

'Cause this is my runaway
This is my final trace
Soon it will fade away
With snowflakes from avalanche
This is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche

My avalanche

This side of my arm will never climb
It won't even care to fight for life
It will only ride the other side
Still I will only climb up high
'Cause I know return means going down
I would rather rise

'Cause this is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche
This is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche

All my love will always be underneath
Of the cold high mountain that you built
All this time causing me being so confused
And all of me will always be part of you
Just an inch away from your frozen skin
Thought I'm gone but I'm just right next to you

Лавина

Эта сторона моего лица никогда не заплачет,
Она даже не станет прощаться.
Она будет лишь скрывать другую сторону.
На этот раз я буду только подниматься всё выше,
Ведь я знаю, возвращение означает падение.
Я лучше поднимусь и останусь позади.

Когда-то у меня был лучший вид,
Трудно было не путать тебя ни с кем.
Как снег на вершине холма -
Такой высокий, но ненастоящий.
Ты поднимаешь меня и сталкиваешь вниз,
Расстаёшься и умоляешь о шансе.
Что ж, это ты,
И это конец.

Потому что это мой побег,
Это мой последний след.
Скоро он исчезнет
Со снежинками лавины.
Это мой побег,
Это мой последний след,
И скоро он исчезнет
Со снежинками лавины.

Моя лавина.

Эта моя рука никогда не потянется,
Она даже не станет бороться за жизнь.
Она будет лишь скользить по другой стороне.
Всё равно я буду только подниматься всё выше,
Ведь я знаю, возвращение означает падение.
Я лучше поднимусь...

Потому что это мой побег,
Это мой последний след,
И скоро он исчезнет
Со снежинками лавины.
Это мой побег,
Это мой последний след,
И скоро он исчезнет
Со снежинками лавины.

Вся моя любовь всегда будет погребена
Под холодной высокой горой, что ты воздвигла.
Всё это время ты вводила меня в заблуждение,
И вся я всегда буду частью тебя.
Всего в дюйме от твоей ледяной кожи,
Ты думала, я ушёл, но я рядом с тобой.