Paroles et traduction JACK VON CRACK - Keine Zeit

Keine Zeit

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

Du Schlampe, was willst du von mir
Scheinbar bist du schon wieder richtig verwirrt
Deine Nachricht hat sich in meine Richtung verirrt
Warum wohl hab' ich diesen Mist ignoriert?
Fotze, ich will kein' Kontakt zu dir
Und ich bin richtig gespannt, wann du das kapierst
Du hast mein Leben gefickt
Denkst du, ich nehm' dich zurück?
Nur wegen dir hab' ich täglich Hero gedrückt
Davon wird doch wohl wer süchtig, von diesem Koks
Was Tod, Krankenhaus Intensivstation
Keine Kohle, keine Wohnung
Ich hab' nichts mehr gehabt
Bin jetzt Jack von Crack und du hast mich so gemacht
Ahhu!
Da is' irgendwas verkehrt gelaufen
Mein Leben, ein riesiger Scherbenhaufen
Und ich bin wieder mal frisch aus dem Entzug
Das Karma fickt jeden, genauso wie du

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

Die letzten Jahre war'n ziemlich hart
Ich bekam Anzeigen für Sachen, die ich niemals tat
Es war dein Ziel, mir die Zukunft zu zerfetzen
Hab' wegen dir ein halbes Jahr lang unschuldig gesessen
Doch weißt du was?
Diese Scheiße hat mich stärker gemacht
Denn jede Krise, die dein Leben fickt, härtet dich ab
Schrieb die Verse im Knast, gefährlich und rough
Hab 'nen Mithäftling fast unter die Erde gebracht
Hab' dir alles gegeben, ich hab' dir alles gekauft
Aber du hast mir 'ne abgefuckte Falle gebaut
Jetzt kommst du an, doch ich scheiß' auf dich
Es gibt keine Liebe, das weißt du doch - Bitch!
Bei dir ist irgendwas verkehrt gelaufen
Dein Leben ein riesiger Scherbenhaufen
Auf dich lastet mein grausamer Fluch
Das Karma fickt jeden, genauso wie du

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

No Time

Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you
Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you

Slut, what do you want from me
Apparently you're really confused again
Your message got lost in my direction
Why do you think I ignored this crap?
Bitch, I don't want any contact with you
And I'm really curious when you'll get that
You fucked my life
Do you think I'll take you back?
Because of you I shot heroin every day
Who'd become addicted to this coke
What death, hospital intensive care
No money, no apartment
I had nothing left
I'm Jack von Crack now and you made me that way
Whoa!
Something went wrong there
My life, a huge pile of rubble
And I'm fresh out of rehab again
Karma fucks everyone, just like you

Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you
Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you

The last few years have been pretty hard
I got sued for things I never did
Your goal was to ruin my future
I spent half a year in jail for nothing because of you
But you know what?
This shit made me stronger
Because every crisis that fucks your life up makes you tougher
Wrote the verses in prison, dangerous and rough
I almost buried a fellow inmate under the earth
I gave you everything, I bought you everything
But you built me a fucking trap
Now you're coming, but I don't give a damn about you
There's no love, you know that - Bitch!
Something went wrong with you
Your life is a huge pile of rubble
My cruel curse is upon you
Karma fucks everyone, just like you

Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you
Bitch, I don't have time for you
I don't give a damn if you're lonely
I see you sitting there all alone
But I don't have time for you