Paroles et traduction JACK VON CRACK - Spiegelbild

Spiegelbild

Ich guck in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Wer ist dieser abgefuckte Typ, den ich seh?
Augenringe tief und ein schmerzender Kiefer
Ich kann mich selber nicht so wirklich versteh'n
Alles nur ein Haufen Müll, den andere Leute Leben nenn'n
Wonach soll ich streben, wenn
Ich immer mit dem Teufel, durch die Gegend renn?
Der Mann im Spiegel, sah mal besser aus
Heut sieht er so aus, als wär er heftig drauf
Will mir auf die Fresse hauen, hu
Man muss sich dem Mist widersetzen
Momente lassen deine Blickrichtung wechseln
Feinde muss man abwimmeln
Puste den Rauch in den Nachthimmel
Während ich alleine auf dem Dach sitze

Was ist dieses Leben für 'ne Reise?
Gefühle hinter einer Meter dicken Scheibe
Und sie verfolgen mich, auf rätselhafte Weise
Wo ist der Schlüssel zu dem Käfig voller Scheiße?

Spiegelbild, sag was ist aus dir geworden?
Vor meinen eigenen Augen gestorben
Ich schau mich an und ich sage mir, dass ich scheiße bin
Und frage mich "Wo ist meine andere Seite hin?" (Hä?)
Spiegelbild (Spiegelbild)
Hörst du mich? (Hörst du mich?)
Merkst du selber nicht wie gestört du bist?
Ich hoffe, du kannst es selber begreifen
Und deutest die helfenden Zeichen

Ja ich weiß, diese Zeit geht irgendwann mal vorbei
Halt mir die Waffe an die Schläfe und schieß – Stille – Leeres Magazin
Ich hab meinen Arsch nie verkauft, war zu jedem Loyal
Aber sie kehren mir den Rücken zu, auf eklige Art
Ist mir egal, scheiß auf jeden der mich runter zieht
JACK VON CRACK ist unbeliebt
Doch ich hol die Würde, die meine Kunst verdient
Und werde weiterhin paar Hiebe verteil'n
Ne Maschine, für mich gibt es keine Liebe am Mic
Steh auf und zieh mir 'ne Line, exe den Becher Gift
Denn es scheint, als ob der Typ im Spiegel von grade, nicht mehr zu retten ist

Was ist dieses Leben für 'ne Reise?
Gefühle hinter einer Meter dicken Scheibe
Und sie verfolgen mich, auf rätselhafte Weise
Wo ist der Schlüssel zu dem Käfig voller Scheiße?

Spiegelbild, sag was ist aus dir geworden?
Vor meinen eigenen Augen gestorben
Ich schau mich an und ich sage mir, dass ich scheiße bin
Und frage mich "Wo ist meine andere Seite hin?" (Hä?)
Spiegelbild (Spiegelbild)
Hörst du mich? (Hörst du mich?)
Merkst du selber nicht wie gestört du bist?
Ich hoffe, du kannst es selber begreifen
Und deutest die helfenden Zeichen (Yeah)

Mirror Image

I look in the mirror and I don't recognize myself again
Who is this fucked up dude that I see?
Deep dark circles and a sore jaw
I can't really understand myself
Everything's just a pile of garbage that other people call life
What should I strive for when
I'm always running around with the devil?
The man in the mirror once looked better
Today he looks like he's high on something
Want to punch myself in the face, hu
You have to resist this crap
Moments make your perspective change
You have to fend off enemies
Blow the smoke into the night sky
While I sit alone on the roof

What kind of a trip is this life?
Feelings behind a meter thick shield
And they chase me, in a mysterious way
Where is the key to the cage full of shit?

Mirror image, tell me what has become of you?
You died before my very eyes
I look at myself and I say that I'm shit
And I ask myself "Where has my other side gone?" (Huh?)
Mirror image (Mirror image)
Do you hear me? (Do you hear me?)
Don't you realize yourself how disturbed you are?
I hope you can understand it yourself
And interpret the helpful signs

Yes I know that this time will pass eventually
Hold the gun to my temple and shoot – Silence – Empty magazine
I never sold my ass, was loyal to everyone
But they turn their backs on me, in a disgusting way
Don't care, fuck everyone who brings me down
JACK VON CRACK is unpopular
But I'll get the dignity that my art deserves
And will continue to distribute a few blows
A machine, for me there is no love at the mic
Get up and draw me a line, exe the cup of poison
Because it seems like the guy in the mirror from now on can't be saved

What kind of a trip is this life?
Feelings behind a meter thick shield
And they chase me, in a mysterious way
Where is the key to the cage full of shit?

Mirror image, tell me what has become of you?
You died before my very eyes
I look at myself and I say that I'm shit
And I ask myself "Where has my other side gone?" (Huh?)
Mirror image (Mirror image)
Do you hear me? (Do you hear me?)
Don't you realize yourself how disturbed you are?
I hope you can understand it yourself
And interpret the helpful signs (Yeah)