Paroles et traduction JAF - Blues Esclavo

Blues Esclavo

Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Esta vez ya se hizo tarde,
Tengo que ir a trabajar.

Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan.
Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan;
Pues jamón y mermelada,
Hace tiempo que quedaron atrás.

La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
Y hasta ahora me doy cuenta,
Que le ponen el cartón del bidet.

El tren viene repleto,
El colectivo también.
El tren viene repleto,
El colectivo también.
Las caras son las mismas,
Son las mismas que ayer.

Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
El licor es nuestro amigo,
Maldita forma de escapar.

Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
Por favor dios.
Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
No quiero para mis hijos,
Lo que estoy viviendo hoy.

Блюз раба

Просыпаюсь я утром,
Просыпаюсь я вновь.
Просыпаюсь я утром,
Просыпаюсь я вновь.
На этот раз уже поздно,
Мне нужно идти работать, милая.

Я уже позавтракал,
Только вода и кусок хлеба.
Я уже позавтракал,
Только вода и кусок хлеба;
Ведь ветчина и джем,
Давно остались позади.

Утренний иней,
Пронизывает ступни моих ног.
Утренний иней,
Пронизывает ступни моих ног.
И только сейчас я понимаю,
Что используют картон от биде.

Поезд переполнен,
Автобус тоже.
Поезд переполнен,
Автобус тоже.
Лица все те же,
Те же, что и вчера.

Я современный раб,
Как и ты, еще один раб.
Я современный раб,
Как и ты, еще один раб.
Выпивка - наш друг,
Проклятый способ сбежать.

Боже, услышь мою мольбу,
Умоляю тебя.
Пожалуйста, Боже.
Боже, услышь мою мольбу,
Умоляю тебя.
Я не хочу для своих детей,
Того, что переживаю сегодня.