Paroles et traduction JAF - El Niño De Algodón

El Niño De Algodón

Ya descubre el cielo su dolor,
Frías gotas mojan el algodón.
Siete estrellas, no tiene más.
Solo sabe que hay que trabajar.

Copos blancos,
Adelante y atrás.
Exigencia, de la bolsa a llenar.
Si trabajas más comida tendrás,
Y el domingo tal vez puedas jugar.

Y ninguna de sus siete estrellas,
Pudo al fin volar,
Mas allá del limite del algodonar.

Mas sus ojos negros tienen alas y vuelan sin cesar.
Aunque saben poco tiempo cumplirá una estrella más.

Amanece en un momento más,
No pregunta, todo lo sabe ya.
Es sencillo recoger algodón,
Solo cambia el blues por una canción.

Y ninguna de sus siete estrellas,
Pudo al fin pasar,
Mas allá del limite del algodonar.

Mas sus ojos negros tienen alas y vuelan sin cesar.
Aunque saben poco tiempo cumplirá una estrella más.

Cotton Child

The sky is grieving, its tears fall,
Cold drops flow through the cotton.
Seven stars, that's all I have.
I only know that I must toil.

White tufts,
To and fro.
A constant demand, to fill the sack to the brim.
If you work harder, you'll have more to eat,
And on Sunday, perhaps you can play.

And none of my seven stars,
Could ever fly,
Beyond the confines of the cotton field.

But my dark eyes have wings, and they fly without rest.
Though they know that soon another star's time will be through.

Dawn will come in a moment,
I do not question, I know what must be done.
Picking cotton is simple,
Just trade your blues for a song.

And none of my seven stars,
Could ever leave,
Beyond the confines of the cotton field.

But my dark eyes have wings, and they fly without rest.
Though they know that soon another star's time will be through.