Paroles et traduction JAF - El Pordiosero

El Pordiosero

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad.

Solo un perro me acompaña hoy,
Hasta el fondo húmedo y frío del callejón.
Tal vez tenga suerte hoy,
Tal vez él quiera escucharme y soy,
Una voz en la oscuridad.

Hermano por Dios una moneda,
Voy a tratar de ahogar mi dolor.
La fingida indiferencia es,
Una espada que se clava en mi corazón.

Cuántas noches más serán,
Las que me separen del final ohh Dios,
Cuánto más yo debo soportar.

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad,
Una sombra más, en la ciudad.

The Beggar

The sun has set and I can already feel,
The cold settling in my solitude.
I must remain standing,
At least until I can hide and become,
Just another shadow in the city.

Only a dog keeps me company today,
To the damp, cold depths of the alley.
Maybe I'll have some luck today,
Maybe he'll want to listen to me, and I am,
A voice in the darkness.

Brother, for the love of God, a coin,
I'm going to try to drown my sorrow.
The feigned indifference is,
A sword that pierces my heart.

How many more nights will there be,
That separate me from the end oh God,
How much more must I endure.

The sun has set and I can already feel,
The cold settling in my solitude.
I must remain standing,
At least until I can hide and become,
Just another shadow in the city,
Just another shadow, in the city.