Paroles et traduction JAF - El Pordiosero

El Pordiosero

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad.

Solo un perro me acompaña hoy,
Hasta el fondo húmedo y frío del callejón.
Tal vez tenga suerte hoy,
Tal vez él quiera escucharme y soy,
Una voz en la oscuridad.

Hermano por Dios una moneda,
Voy a tratar de ahogar mi dolor.
La fingida indiferencia es,
Una espada que se clava en mi corazón.

Cuántas noches más serán,
Las que me separen del final ohh Dios,
Cuánto más yo debo soportar.

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad,
Una sombra más, en la ciudad.

Нищий

Солнце село, и я уже чувствую,
Этот холод, проникающий в мое одиночество.
Я должен держаться на ногах,
По крайней мере, до тех пор, пока я не скроюсь и не стану,
Еще одной тенью в городе.

Сегодня со мной только собака,
До влажного и холодного дна переулка.
Может быть, мне сегодня повезет,
Может быть, он захочет меня выслушать, и я —,
Голос в темноте.

Брат, ради Бога, монетку,
Я постараюсь заглушить свою боль.
Притворное равнодушие — это,
Меч, вонзающийся мне в сердце.

Сколько еще ночей будет,
Которые отделят меня от конца о Боже,
Сколько еще я должен вытерпеть.

Солнце село, и я уже чувствую,
Этот холод, проникающий в мое одиночество.
Я должен держаться на ногах,
По крайней мере, до тех пор, пока я не скроюсь и не стану,
Еще одной тенью в городе,
Еще одной тенью в городе.