El Fuego Del Amor - JAF traduction en anglais

El Fuego Del Amor

Cada amanecer,
Siento que tu ausencia pesa más en mi.
Cada atardecer,
Es un nuevo dolor.
Cómo iluminar mi vida?
Cómo descargar mi amor?
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
Hasta mi guitarra sueña,
Cada noche con tu piel.
Sueños que despiertan mi ilusión
Hasta que de pronto otra voz
Me recuerda que no estas aquí;
Y es triste pero es la realidad
Debo aprender a sobrellevar
Mi nuevo modo de vivir.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.

The Fire of Love

Every morning,
I feel your absence weighing heavier on me.
Every sunset,
Is a new pain.
How can I light up my life?
How can I release my love?
The cold calendar marks today
That another year has passed and I am
On the same path as yesterday.
Still today I resist imagining
That I have lost everything and that perhaps
I will never see you again.
What I cherish today is only a memory
Of a beautiful lady in a blue dress;
And, although it is evident that I have lost you,
The fire of love has not yet gone out.
Even my guitar dreams,
Every night with your skin.
Dreams that awaken my illusion
Until suddenly another voice
Reminds me that you are not here;
And it is sad but it is the reality
I must learn to cope with
My new way of life.
What I cherish today is only a memory
Of a beautiful lady in a blue dress;
And, although it is evident that I have lost you,
The fire of love has not yet gone out.
The cold calendar marks today
That another year has passed and I am
On the same path as yesterday.
Still today I resist imagining
That I have lost everything and that perhaps
I will never see you again.