Paroles et traduction JAF - El Gato

El Gato

Viernes a la noche y no soportas mas
Ropas de oficina de uniformidad.
Desnúdate, el espejo sabe la verdad
Que esta noche el polvo por ti volverá.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Agujas clavan su tac en cien
Un gran tajo, en el tubo me permite ver
Redes alucinantes, que elevan mi presión local
Y los motores sueltos, se terminan de enloquecer
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Ahí va! Cómo se pasea este gato
En medio del salón.
Pasea como un gato, en medio del salón
Y sabe que todos, la miran a su alrededor.
No he visto, todavía felino más mortal,
Hoy quiero mis colmillos en ella probar.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.

The Cat

Friday night and you can't take it anymore
Uniform office clothes.
Get naked, the mirror knows the truth
That tonight the dust will come back for you.
If I had the world in my hands,
I'd soon put it at your feet.
Let me have you tonight; until dawn,
All night long; until dawn.
Needles pierce their tentacle in a hundred
A big gash, the tube lets me see
Hallucinating nets, that raise my local pressure
And the loose motors, end up freaking out
If I had the world in my hands,
I'd soon put it at your feet.
Let me have you tonight; until dawn,
All night long; until dawn.
There it goes! How this cat walks
In the middle of the room.
Walks like a cat, in the middle of the room
And knows that everyone, looks at her around.
I haven't seen, a more deadly feline yet,
Today I want to try my fangs on her.
If I had the world in my hands,
I'd soon put it at your feet.
Let me have you tonight; until dawn,
All night long; until dawn.
If I had the world in my hands,
I'd soon put it at your feet.
Let me have you tonight; until dawn,
All night long; until dawn.