Paroles et traduction JAF - El Gato

El Gato

Viernes a la noche y no soportas mas
Ropas de oficina de uniformidad.
Desnúdate, el espejo sabe la verdad
Que esta noche el polvo por ti volverá.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Agujas clavan su tac en cien
Un gran tajo, en el tubo me permite ver
Redes alucinantes, que elevan mi presión local
Y los motores sueltos, se terminan de enloquecer
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Ahí va! Cómo se pasea este gato
En medio del salón.
Pasea como un gato, en medio del salón
Y sabe que todos, la miran a su alrededor.
No he visto, todavía felino más mortal,
Hoy quiero mis colmillos en ella probar.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.
Si tuviera el mundo en mis manos,
Pronto lo pondría a tus pies.
Déjame tenerte esta noche; hasta el amanecer,
Toda la noche; hasta el amanecer.

Кошка

Пятничный вечер, и ты больше не можешь выносить
Офисную одежду, эту униформу.
Разденься, зеркало знает правду,
Что этой ночью пыль ради тебя снова взметнется.
Если бы мир был в моих руках,
Я бы тут же положил его к твоим ногам.
Позволь мне быть с тобой этой ночью до рассвета,
Всю ночь до рассвета.
Каблуки-шпильки стучат по сотне лиц,
Глубокий разрез на платье позволяет мне увидеть
Головокружительные сети, повышающие мое давление,
И сорванные с цепи моторы окончательно сходят с ума.
Если бы мир был в моих руках,
Я бы тут же положил его к твоим ногам.
Позволь мне быть с тобой этой ночью до рассвета,
Всю ночь до рассвета.
Вот она! Как же грациозно прогуливается эта кошка
Посреди зала.
Прогуливается, словно кошка, посреди зала,
И знает, что все вокруг смотрят на нее.
Не видел я еще более роковой кошечки,
Сегодня хочу вонзить в нее свои клыки.
Если бы мир был в моих руках,
Я бы тут же положил его к твоим ногам.
Позволь мне быть с тобой этой ночью до рассвета,
Всю ночь до рассвета.
Если бы мир был в моих руках,
Я бы тут же положил его к твоим ногам.
Позволь мне быть с тобой этой ночью до рассвета,
Всю ночь до рассвета.