Paroles et traduction JAF - Helena X

Helena X

Elena X se hacía llamar
Trataba de aparentar
Gran sintonía con la realidad
Quería deslumbrar
Le habían dicho: "Tenés que ganar en el show business matar"
Y la empujaron quién sabe con qué
Hacia las blancas marquesinas y el cartel

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Elena X se hacía llamar giraba sin parar
Ella intentaba hacerse escuchar, quería recomenzar
Le habían dicho: "Ya no va más en esto ya no matás"
Y la empujaron quién sabe con qué
Hacia la oscuridad de la cual no puede volver

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Elena X se hace llamar
Todavía trata de aparentar
Gran sintonía con la realidad
Aunque ya no puede deslumbrar
Ahora le dicen: "Subí a matar que no te importe cantar bien o mal"
Y finalmente vio su realidad
No era ni más ni menos que una mujer normal

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Елена Х

Елену Х так звали тебя,
Ты пыталась казаться другой,
В полной гармонии с реальностью земной.
Хотела всех ослепить собой,
Тебе твердили: "Должна победить, в шоу-бизнесе нужно убить",
И толкнули тебя, кто знает зачем,
К ярким огням, к афишам, к рекламе всем.

Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво,
Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво.

Елена Х так звали тебя, ты крутилась без остановки,
Ты пыталась быть услышанной всеми, хотела начать все с начала,
Тебе сказали: "Все, твой номер не пройдет, ты больше не убиваешь",
И толкнули тебя, кто знает зачем,
Во тьму, откуда нет возвращения совсем.

Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво,
Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво.

Елена Х тебя зовут,
Ты все еще пытаешься казаться другой,
В полной гармонии с реальностью земной,
Хоть и не можешь больше ослеплять собой.
Теперь тебе твердят: "Выходи и убей, неважно, как поешь, хоть вой",
И наконец ты увидела свою стезю,
Ты была ни больше, ни меньше, чем обычная женщина, ты это знай.

Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво,
Ты сияла, пока были силы,
И осмелилась мечтать красиво.