JAF - Hombre De Blues - traduction des paroles en allemand

Hombre De Blues - JAFtraduction en allemand




Hombre De Blues
Bluesmann
Hoy quiero decirte
Heute will ich dir sagen
Que soy hombre de blues
Dass ich ein Bluesmann bin
Y que no he recibido
Und dass ich keine
Ninguna educación
Bildung erhalten habe
Más que la que me ha dado
Außer der, die mir gegeben hat
El barrio y la ciudad,
Das Viertel und die Stadt,
La voz de mi gente
Die Stimme meiner Leute
El canto popular.
Der Gesang des Volkes.
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Eso no va a cambiar.
Das wird sich nicht ändern.
Si amplifican mi voz
Wenn sie meine Stimme verstärken
Por sobre lo demás;
Über alles andere hinaus;
En las cosas que diga
In den Dingen, die ich sage
No me puedo equivocar,
Kann ich mich nicht irren,
Por eso es que afirmo
Deshalb behaupte ich
Que para no errar;
Dass, um keinen Fehler zu machen;
Canto .lo que siento
Singe ich, was ich fühle
Porque esa es mi verdad.
Denn das ist meine Wahrheit.
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Y eso no va a cambiar.
Und das wird sich nicht ändern.
Sólo son tres tonos
Es sind nur drei Akkorde
Los que puedo tocar;
Die ich spielen kann;
Más que suficientes
Mehr als genug
Si me expresar.
Wenn ich mich auszudrücken weiß.
Todo lo que quiero
Alles, was ich will
Es poder revelar
Ist offenbaren zu können
Que no soy ajeno
Dass ich nicht fremd bin
Al sentir popular.
Dem Volksempfinden.
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Eso no va a cambiar.
Das wird sich nicht ändern.
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Eso no va a cambiar.
Das wird sich nicht ändern.
Soy hombre de blues;
Ich bin ein Bluesmann;
Eso no va a cambiar.
Das wird sich nicht ändern.





Writer(s): Juan Antonio Ferreyra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.