Paroles et traduction JAF - La Casa Del Sol Naciente (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun

La Casa Del Sol Naciente (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun

Hay una casa donde el sol
Jamas se ve brillar
En esa casa vivo yo
Desde hace un tiempo atras

El tren que me trajo hasta aqui
No tuve que pagar
Y tú, que no me despedi
No sé si esperaras

Mi madre llora al coser
El jean que me enviará
Mi padre, al amanecer
Bebe para olvidar

De aqui solo puedes salir
Vestido de ocasion
El traje te lo hacen aqui
Con madera marron

Madres a sus hijos diganles
Que no hagan como yo
Que solo solo un domingo al mes
No acaba el dolor

En esta casa donde el sol
Jamas se ve nacer
De esta casa sé que yo
Jamas jamas me ire

La Casa Del Sol Naciente (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun

Il y a une maison où le soleil
Ne se lève jamais
Dans cette maison, je vis
Depuis un certain temps

Le train qui m'a amené ici
Je n'ai pas eu à payer
Et toi, qui ne m'as pas dit au revoir
Je ne sais pas si tu attendras

Ma mère pleure en cousant
Le jean qu'elle m'enverra
Mon père, à l'aube
Boit pour oublier

De là, tu ne peux sortir que
Habillé pour l'occasion
Le costume, on te l'fait ici
Avec du bois marron

Les mères, dites à vos enfants
Qu'ils ne fassent pas comme moi
Que seulement un dimanche par mois
La douleur ne cesse pas

Dans cette maison où le soleil
Ne se lève jamais
De cette maison, je sais que je
Ne m'en irai jamais, jamais