Paroles et traduction JAF - Maravíllosa Esta Noche (Wonderful Tonight)

Maravíllosa Esta Noche (Wonderful Tonight)

Es tarde a la noche, ella busca qué vestir.
Después se maquilla y peina su largo pelo
Y me pregunta: "¿Me veo bien?"
Le digo: "Sí, estás maravillosa hoy".

Vamos a la fiesta y todos giran para ver
A esta hermosa dama que camina junto a mí.
Y me pregunta "¿Te sientes bien?"
Le digo: "Sí, estoy maravilloso hoy".

Me siento muy bien pues veo el amor
En sus ojos hoy
Y lo grande, lo mejor es que aún
No se da cuenta cuánto la amo.

Tiempo de retorno, finjo malestar le doy
Las llaves del auto, me ayuda a ir a la cama.
Entonces digo, mientras apago la luz,
Digo "Querida, estás maravillosa hoy".
"Oh, my darling you are wonderful tonight..."

Wonderful tonight...

Чудесна ты сегодня (Wonderful Tonight)

Поздний вечер, ты ищешь, что надеть.
Потом красишься и расчесываешь свои длинные волосы.
И спрашиваешь меня: "Я хорошо выгляжу?"
Я говорю: "Да, ты чудесна сегодня".

Мы идем на вечеринку, и все оборачиваются посмотреть
На эту прекрасную даму, которая идет рядом со мной.
И ты спрашиваешь: "Ты хорошо себя чувствуешь?"
Я говорю: "Да, я чувствую себя чудесно сегодня".

Мне так хорошо, ведь я вижу любовь
В твоих глазах сегодня.
И самое главное, самое лучшее, это то, что ты еще
Не догадываешься, как сильно я тебя люблю.

Время возвращаться, я притворяюсь, что мне плохо, и даю тебе
Ключи от машины, ты помогаешь мне добраться до кровати.
Потом я говорю, выключая свет,
Говорю: "Дорогая, ты чудесна сегодня".
"О, моя дорогая, ты чудесна сегодня..."

Чудесна сегодня...