Mi Banda de Blues - JAF traduction en allemand

Mi Banda de Blues

Ayer los he escuchado
Por primera vez
Y tanto me han gustado
Que no lo puedo creer

Aquel viejo cuarteto
Que toca rythm & blues
Me rompe la cabeza
No me deja ni estudiar ni comer

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

El líder de la banda
Dirige sin dudar
Compone las canciones
Que todo el mundo va a cantar

La Gibson en el Twin
Combinación magistral
La voz desgarradora
Ya quisiera yo asi sonar

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

Hoy salió un disco nuevo
Bayou Country o algo así
Junto todas las monedas
Pues lo quiero para mi

Y con mis amigos
Vamos a escuchar
Al cuarteto de maestros
Que en el Winco va a sonar

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

Meine Bluesband

Gestern habe ich sie gehört
Zum ersten Mal
Und sie haben mir so gut gefallen
Dass ich es nicht glauben kann

Dieses alte Quartett
Das Rhythm & Blues spielt
Es haut mich um
Lässt mich weder lernen noch essen

Und von nun an denke ich nur daran, mit meiner Bluesband zu spielen
Und ich träume davon, alle zu begeistern, wenn ich mit meiner Bluesband spiele

Der Anführer der Band
Leitet ohne zu zögern
Komponiert die Lieder
Die die ganze Welt singen wird

Die Gibson am Twin
Eine meisterhafte Kombination
Die raue Stimme
So würde ich gerne klingen

Und von nun an denke ich nur daran, mit meiner Bluesband zu spielen
Und ich träume davon, alle zu begeistern, wenn ich mit meiner Bluesband spiele

Heute ist eine neue Platte herausgekommen
Bayou Country oder so ähnlich
Ich sammle alle Münzen
Denn ich will sie für mich haben

Und mit meinen Freunden
Werden wir hören
Das Meisterquartett
Das auf dem Winco spielen wird

Und von nun an denke ich nur daran, mit meiner Bluesband zu spielen
Und ich träume davon, alle zu begeistern, wenn ich mit meiner Bluesband spiele