Paroles et traduction JAF - Mi Banda de Blues

Mi Banda de Blues

Ayer los he escuchado
Por primera vez
Y tanto me han gustado
Que no lo puedo creer

Aquel viejo cuarteto
Que toca rythm & blues
Me rompe la cabeza
No me deja ni estudiar ni comer

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

El líder de la banda
Dirige sin dudar
Compone las canciones
Que todo el mundo va a cantar

La Gibson en el Twin
Combinación magistral
La voz desgarradora
Ya quisiera yo asi sonar

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

Hoy salió un disco nuevo
Bayou Country o algo así
Junto todas las monedas
Pues lo quiero para mi

Y con mis amigos
Vamos a escuchar
Al cuarteto de maestros
Que en el Winco va a sonar

Y desde ahora solo pienso en tocar con mi banda de blues
Y sueño que deslumbro a todos tocando con mi banda de blues

Mon groupe de blues

Hier, je les ai entendus
Pour la première fois
Et j'ai tellement aimé
Que je n'arrive pas à y croire

Ce vieux quatuor
Qui joue du rythm & blues
Me fait tourner la tête
Je ne peux ni étudier ni manger

Et désormais, je ne pense qu'à jouer avec mon groupe de blues
Et je rêve d'éblouir tout le monde en jouant avec mon groupe de blues

Le leader du groupe
Dirige sans hésiter
Compose les chansons
Que tout le monde va chanter

La Gibson sur le Twin
Combinaison magistrale
La voix déchirante
Je voudrais tellement sonner comme ça

Et désormais, je ne pense qu'à jouer avec mon groupe de blues
Et je rêve d'éblouir tout le monde en jouant avec mon groupe de blues

Un nouvel album est sorti aujourd'hui
Bayou Country ou quelque chose comme ça
Je rassemble toutes mes pièces
Parce que je le veux pour moi

Et avec mes amis
On va écouter
Le quatuor de maîtres
Qui va sonner au Winco

Et désormais, je ne pense qu'à jouer avec mon groupe de blues
Et je rêve d'éblouir tout le monde en jouant avec mon groupe de blues