Paroles et traduction JAM Project Additional Vocal Ricardo Cruz - GONG

GONG

胸にこみ上げてく 熱く 激しい この想い
僕らは行く 最後の戦場(ばしょ)へ
手を取り合い 誓い合って
明日の夜明け前に あの宇宙(そら)へと旅立つのさ
僕らが地球(ここ)にいたことだけ どうか 覚えていて欲しいよ
振り向くな 涙を見せるな
I GET THE POWER OF LOVE
明日を取り戻すんだ
「GONG鳴らせ!!」
今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!
もしも 力つきて 闘志の刃砕けても
僕らは二度と戻らない ともに銀河の海に散ろう
恐れるな 誇りを捨てるな
I GET THE POWER OF LOVE
さぁ 迷わず 行くんだ!
「GONG鳴らせ!!」
雄々しく 舞い踊れ 運命(さだめ)の戦士よ
金色(こんじき)の翼で 天に羽ばたけ
退くことを知らない 鋼の勇者よ
燃えたぎるソウルの命ずるままに
永遠へ! 永遠へ!
「GONG GONG GONG 鳴らせ!!」
今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!

GONG

Ce sentiment brûlant et intense qui monte en moi
Nous allons au dernier champ de bataille
Nous nous prenons la main et nous nous promettons
Avant l'aube de demain, nous partirons pour ce ciel
J'espère que tu te souviendras du temps où nous étions ici sur Terre
Ne te retourne pas, ne montre pas tes larmes
J'ai le pouvoir de l'amour
On va retrouver demain
« Fais sonner le GONG !! »
Lève-toi maintenant, guerrier du destin
Avec l'épée de l'éclair, anéantis l'ennemi
Vaillant guerrier d'acier qui rêve de paix
Crois en l'avenir et en l'amour que nous devons protéger
Pour toujours ! Pour toujours !
Même si tu perds ta force, et que la lame de ton courage se brise
Nous ne reviendrons jamais, nous nous disperserons dans la mer des galaxies
N'aie pas peur, ne renonce pas à ta fierté
J'ai le pouvoir de l'amour
Allez, n'hésite pas, allons-y !
« Fais sonner le GONG !! »
Danse avec fierté, guerrier du destin
Avec des ailes d'or, vole vers le ciel
Vaillant guerrier d'acier qui ne recule devant rien
Comme le dicte l'âme qui brûle en toi
Pour toujours ! Pour toujours !
« GONG GONG GONG fais sonner !! »
Lève-toi maintenant, guerrier du destin
Avec l'épée de l'éclair, anéantis l'ennemi
Vaillant guerrier d'acier qui rêve de paix
Crois en l'avenir et en l'amour que nous devons protéger
Pour toujours ! Pour toujours !