Paroles et traduction JAM Project Additional Vocal Ricardo Cruz - GONG

GONG

胸にこみ上げてく 熱く 激しい この想い
僕らは行く 最後の戦場(ばしょ)へ
手を取り合い 誓い合って
明日の夜明け前に あの宇宙(そら)へと旅立つのさ
僕らが地球(ここ)にいたことだけ どうか 覚えていて欲しいよ
振り向くな 涙を見せるな
I GET THE POWER OF LOVE
明日を取り戻すんだ
「GONG鳴らせ!!」
今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!
もしも 力つきて 闘志の刃砕けても
僕らは二度と戻らない ともに銀河の海に散ろう
恐れるな 誇りを捨てるな
I GET THE POWER OF LOVE
さぁ 迷わず 行くんだ!
「GONG鳴らせ!!」
雄々しく 舞い踊れ 運命(さだめ)の戦士よ
金色(こんじき)の翼で 天に羽ばたけ
退くことを知らない 鋼の勇者よ
燃えたぎるソウルの命ずるままに
永遠へ! 永遠へ!
「GONG GONG GONG 鳴らせ!!」
今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!

ГОНГ

В груди моей поднимается жгучее, страстное чувство,
Мы идем на поле последней битвы.
Взявшись за руки, поклявшись друг другу,
Перед рассветом завтрашнего дня мы отправимся в небо.
Прошу тебя, помни лишь о том, что мы жили здесь, на Земле.
Не оборачивайся, не показывай слез.
Я ЧУВСТВУЮ СИЛУ ЛЮБВИ.
Мы вернем себе завтрашний день.
«Бей в ГОНГ!!»
Сейчас же, восстань, воин судьбы!
Рассей врагов мечом молнии!
Стальной герой, мечтающий о покое,
Верь в будущее, которое нужно защитить, и в любовь.
В вечность! В вечность!
Даже если силы иссякнут, и клинок боевого духа сломается,
Мы никогда не вернемся, вместе рассеемся в море Галактики.
Не бойся, не теряй гордости.
Я ЧУВСТВУЮ СИЛУ ЛЮБВИ.
Смело вперед!
«Бей в ГОНГ!!»
Гордо взмывай ввысь, воин судьбы!
Взлети к небесам на золотых крыльях!
Стальной герой, не знающий отступления,
Следуй велению пылающей души!
В вечность! В вечность!
«Бей в ГОНГ, ГОНГ, ГОНГ!!»
Сейчас же, восстань, воин судьбы!
Рассей врагов мечом молнии!
Стальной герой, мечтающий о покое,
Верь в будущее, которое нужно защитить, и в любовь.
В вечность! В вечность!