In the Chaos - 奥井雅美 , JAM Project traduction en anglais

In the Chaos

Nani ka ni michibikare
Maboroshi no naka Ikiteiru no ka...
Tomerarenai Mainichi ni honrou sareru dare mo ga
Sugaru you ni ai wo motome-tsuzuke Samayotteiru
Forever Kokoro Tojikomeru tame no Yoroi wa itsu shika
Chigau watashi wo tsukuridasu
Utsukushiku sakihokoru Hana wa tsuyoku moroi
Kakushita toge wa mou orete shimatta Nani mo dekizu...
We're caught in the chaos
Kanashimi ya nukushimi wo uketomerarezu dare mo ga
Kage wo dakinemuru Kagami no naka "yasuragi" motome
Break out now Hikari sashikonda Hon no sukoshi no basho kara
Tozasu kokoro wo hanatsu toki
Deaeta hontou no watashi ga te wo nobasu
Hikari to kurayami ga Tokeau you ni hitotsu ni natta
Like an illusion in the chaos
Taisetsu na mono Doko ka ni wasure
Nagareru you ni Sagashi-tsuzuketeiru Drifter
Omosugiru tsumi seotteite mo
Nani mo kizukazu Toki wa sugiteiku no nara
Forever Hito wa doushite mo ikiteikanakya naranai
Kotae mitsukeru hi made
I'm going Hikari sashikonda Hon no sukoshi no basho demo
Tozasu kokoro wo michibiku yo
Deaeta hontou no watashi ga te wo nobasu
Hikari to kurayami ni Suikomareru you ni
Utsukushiku sakihokoru Hana ni naritakatta
Kakushita toge de Sou Kitto dare ka wo kizutsuketeite mo...
We're illusions in the chaos

In the Chaos

Someone leads me
Am I living in a dream...
Everyone is played by the relentless day,
Wandering, desperately seeking love
Forever, the armor that imprisons my heart somehow
Creates a different me
Wonderfully flourishing flower is delicate yet strong
The hidden thorns have already broken, I can't do anything...
We’re caught in the chaos,
Unable to accept sorrow or pain, everyone
Hugs the shadows, seeking "solace" in the mirror
Break out now, light shines in, from a tiny place
When the closed heart is released
The real me I met reaches out
Light and darkness merge as if melting
Like an illusion in the chaos
Somewhere I forgot what is precious
Drifting, endlessly searching, Drifter
Even bearing a heavy sin
If time passes without realizing anything,
Forever, people cannot help but live
Until the day the answer is found
I'm going, even to a tiny place where light shines in
I will guide the closed heart
The real me I met reaches out
As if being drawn into the light and darkness
I wanted to become a wonderfully flourishing flower
Even if I hurt someone with the hidden thorns...
We’re illusions in the chaos