Little Wing - 奥井雅美 , JAM Project traduction en anglais
New
days
始まりの朝
世界とキスしよう
New
days
As
the
morning
begins,
I
kiss
the
world
Blowing
in
the
wind
ほんの少しの勇気と愛をポケットに
Blowing
in
the
wind
With
a
little
courage
and
love
in
my
pocket
I
wish
もしも私に
翼があったら
I
wish
If
I
had
wings
悲しみや
過去も不安も
越えてゆけるのに
I
could
overcome
sadness,
the
past,
and
anxiety
Yeah!
失うものなど
なんにもないよ
Yeah!
There's
nothing
I
have
to
lose
(出たとこ勝負の
brand
new
day)
(A
brand
new
day
of
taking
risks)
Take
me
way!
この手の平で
奇跡をキャッチしたい
Take
me
way!
I
want
to
catch
miracles
in
the
palms
of
my
hands
果てしない空と大地
そして未来を旅してく
Traveling
through
the
endless
sky
and
earth,
and
into
the
future
生まれたての翼は
oh!
きっときっときっと
someday!
輝いてくんだ
My
newborn
wings,
oh!
They
will
surely,
surely,
surely
someday!
Shine
brightly
Maybe
きっとどこかに
答えがあるはず
Maybe
There
must
be
answers
somewhere
Going
on
my
way!
たったひとつの真実は
遠い風の中
Going
on
my
way!
The
only
truth
is
in
the
distant
wind
Sometime
負けそうなときは
笑顔で深呼吸
Sometime
When
I
feel
like
giving
up,
I
take
a
deep
breath
and
smile
泣き虫で弱い自分は
捨てて行くんだから
Because
I'm
leaving
behind
my
crybaby,
weak
self
Yeah!
できないことなど
なんにもないよ!
Yeah!
There's
nothing
I
can't
do!
(はちゃめちゃだらけの
everyday!)
(Every
day
is
a
chaotic
mess!)
Save
my
dream!
笑われたって
無視してトライしよう!
Save
my
dream!
I'll
ignore
the
laughter
and
try
anyway!
地平線に向かう雲を
いつか追い越すその日まで
Until
the
day
I
overtake
the
clouds
heading
towards
the
horizon
夢を乗せた翼は
oh!
ずっとずっとずっと
keep
on!
羽ばたいてくんだ!!
My
wings
carrying
my
dreams,
oh!
They
will
keep
on,
keep
on,
keep
on!
Soaring
forever!!
New
days
始まりの朝
世界とキスしよう
New
days
As
the
morning
begins,
I
kiss
the
world
Blowing
in
the
wind
ほんの少しの勇気と愛をポケットに
Blowing
in
the
wind
With
a
little
courage
and
love
in
my
pocket
果てしない空と大地
そして未来を旅してく
Traveling
through
the
endless
sky
and
earth,
and
into
the
future
生まれたての翼は
oh!
きっときっときっと
someday!
My
newborn
wings,
oh!
They
will
surely,
surely,
surely
someday!
地平線に向かう雲を
いつか追い越すその日まで
Until
the
day
I
overtake
the
clouds
heading
towards
the
horizon
夢を乗せた翼は
oh!
ずっとずっとずっと
keep
on!
羽ばたいてくんだ!!
My
wings
carrying
my
dreams,
oh!
They
will
keep
on,
keep
on,
keep
on!
Soaring
forever!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.