Paroles et traduction JAM Project feat. 奥井雅美 - PLATONIC

PLATONIC

涙が今ほほをすべり落ち
過去の記憶流れてゆく
失くしたモノ見つけられそうで...
光はもうそこに来てる

もっと高く もっと速く飛んでみたいと願った
もっと強く 誰よりも強く
今君は-ReBIRTH-生まれ変わるから

出遭えたこと過ごした時間を
胸に抱き未来(あす)を探す
運命(さだめ)の中優しい笑顔は
光となり消えて行った

どんな意味も どんな理由(わけ)も
知らなくてもいいから
もっと強く 大切な人を
護る力を与えてください...

もっと高く もっと速く飛んでみたいと願った
もっと強く 誰よりも強く
そう君は-ReBIRTH-生まれ変わるから

Say good-bye to you また遭える日まで

涙が今ほほをすべり落ち
光となり消えて行った

Платоническая любовь

Слезы сейчас катятся по моим щекам,
Воспоминания прошлого нахлынули рекой.
Кажется, я смогу найти то, что потерял...
Свет уже здесь, совсем близко.

Я мечтал летать всё выше и быстрее,
Быть сильнее всех на свете.
Теперь ты переродишься — ReBIRTH.

Храню в сердце нашу встречу, время, проведенное вместе,
И ищу своё будущее.
Твоя добрая улыбка, предопределённая судьбой,
Превратилась в свет и исчезла.

Не нужно знать, в чём смысл,
И какова причина всего этого.
Просто дай мне силы,
Чтобы защитить дорогих мне людей...

Я мечтал летать всё выше и быстрее,
Быть сильнее всех на свете.
Да, ты переродишься — ReBIRTH.

Прощай, до новой встречи.

Слезы сейчас катятся по моим щекам,
Превратились в свет и исчезли.