我が名は牙狼 - JAM Project(影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、奥井雅美、福山芳樹、ヒカルド・クルーズ)traduction en anglais
振り返らず走れ
Run
without
looking
back
この時代を
駆け抜けて行け
Run
through
this
era
激情の中で
In
the
passion
闇の到来を報じる
鐘が鳴り響く
The
bell
tolls,
announcing
the
arrival
of
darkness
風が騒ぎ出す
The
wind
starts
to
stir
凍てつく街に轟く
世迷いどもの声
The
voices
of
the
lost
souls
sound
out
in
the
frozen
city
崩れだす世界
The
world
begins
to
crumble
祈りを込めた金の剣は
The
golden
sword,
imbued
with
prayers
闇にあらがう最期の盾となる
Becomes
the
last
shield
against
the
darkness
命と
引き換えに
その名を
In
exchange
for
your
life,
etch
your
name
焼き付けろ
Flash
Into
the
Flash
雄々しく跳べ空を
気高く舞え夢を
Soaring
bravely
through
the
sky,
dancing
gracefully
with
dreams
朝焼けに勝利の
刃をかざせ
Raise
your
victorious
blade
at
the
break
of
dawn
千の闇を砕け
その運命を駆け抜けろ
Break
a
thousand
darknesses,
run
through
your
destiny
真紅にたぎる炎を
燃やし尽くせ
牙狼
Burn
the
crimson-raging
flames,
GARO
果てなき旅を続ける
やつのまなざしは
Continuing
on
his
endless
journey,
what
do
his
eyes
see?
何を写すのか
What
is
it
that
he
yearns
for?
最期に向かう場所には
何があるのだろう
What
awaits
him
at
the
end
of
his
journey?
誰が待つのだろう...
Who
will
be
waiting
for
him...
小ちゃな風が奏でる歌が
The
song
played
by
the
gentle
breeze
遠い記憶のかけらを
よび起こす
Recalls
fragments
of
distant
memories
想いが
その声が
誰かに
If
those
thoughts,
those
voices
届くなら
Flash
Could
reach
someone,
Flash
愛を抱いて走れ
夢を描け未来へ
Run
with
love,
draw
dreams
for
the
future
金色の翼で
空へ羽ばたけ
Soar
into
the
sky
with
golden
wings
振り返らず走れ
この時代を駆け抜けろ
Run
without
looking
back,
run
through
this
era
辛苦に迷う世界の
希望になれ
牙狼
Become
the
hope
for
this
troubled
world,
GARO
雄々しく跳べ空を
気高く舞え夢を
Soaring
bravely
through
the
sky,
dancing
gracefully
with
dreams
朝焼けに勝利の
刃をかざせ
Raise
your
victorious
blade
at
the
break
of
dawn
千の闇を砕け
その運命を駆け抜けろ
Break
a
thousand
darknesses,
run
through
your
destiny
真紅にたぎる炎を
燃やし尽くせ
牙狼
Burn
the
crimson-raging
flames,
GARO
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.