Paroles et traduction JAM Project - Asu e no Houkou

Asu e no Houkou

Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Sen no kakugo Mi ni motoi Kimi yo Houhoushiku Habatake
Yami no jidai wo tsugeru Kane ga tooku nari hibiku
Tatakau tomo yo Ima Kimi wa Shimo osorezu
Kareki no machi wo somete Shizumu yuuhi wa kurenai
Aisuru hoshi no mirai wo mamoru tame
Oo Kami no yaiba wa Hito no ai
Inori wo Komete Tsuranuke
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Atsuku nare Ookikusake Ten ni sasageshi inochi yo
Yowakimono no tate tonare Soshite Sekai wo Michibike
Kirameku hoshi no umi ni Fukabu Omae no omokage
Niddo to aenai ai yueni Nao Itoshii
Senaka awase no sekai Kazene aenai genjitsu
Namida to tomo ni sutesare Nani mo kamo
Saa Furi kaerazuni Kaze ni nare
Itami wo koete Kakedase!!
Tachi agare Kedakaku mae Sadame no uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Akaku moe Migoto ni Chitte Hoshi ni natta Inochi yo
Toki wo koe Sono namae wo Mune ni kizamou Just Forever
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Atsuku nare Ookiku sake Ten ni sasageshi inochi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Akaku moe Migoto ni chitte Hoshi ni natta inochi yo
Toki wo koe Sono name wo Mune ni Kizamou Just Forever

Asu e no Houkou

Stand tall before me, warrior who has accepted your destiny
With a thousand resolves and a strong will, fly like a phoenix
The bell that heralds the age of darkness rings far and wide
Oh my battle companion, now you fear nothing
The setting sun paints the barren city crimson
To protect the future of our beloved star
Oh, the divine blade is human love
Pierce through with prayers
Stand tall before me, warrior who has accepted your destiny
Let the sunset guide you towards tomorrow's peace
Let your passion burn bright, and your life be an offering to the heavens
Become a beacon of hope for the weak, and lead the world
Your visage is reflected in the sparkling sea of stars, oh so deep
Our love is all the more precious because we cannot meet again
A world where we turn our backs on each other, a cruel reality
Abandoned with tears, losing everything
Come, do not look back, become the wind
Run, overcoming your pain!!
Stand tall before me, warrior who has accepted your destiny
Even if you are wounded, and your strength fails
Burn brightly, fall magnificently, oh life that has become a star
Through time, your name will be etched in our hearts, Just Forever
Stand tall before me, warrior who has accepted your destiny
Even if you are wounded, and your strength fails
Let your passion burn bright, and your life be an offering to the heavens
Let the sunset guide you towards tomorrow's peace
Burn brightly, fall magnificently, oh life that has become a star
Through time, your name will be etched in our hearts, Just Forever