Paroles et traduction JAM Project - Asu e no Houkou

Asu e no Houkou

Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Sen no kakugo Mi ni motoi Kimi yo Houhoushiku Habatake
Yami no jidai wo tsugeru Kane ga tooku nari hibiku
Tatakau tomo yo Ima Kimi wa Shimo osorezu
Kareki no machi wo somete Shizumu yuuhi wa kurenai
Aisuru hoshi no mirai wo mamoru tame
Oo Kami no yaiba wa Hito no ai
Inori wo Komete Tsuranuke
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Atsuku nare Ookikusake Ten ni sasageshi inochi yo
Yowakimono no tate tonare Soshite Sekai wo Michibike
Kirameku hoshi no umi ni Fukabu Omae no omokage
Niddo to aenai ai yueni Nao Itoshii
Senaka awase no sekai Kazene aenai genjitsu
Namida to tomo ni sutesare Nani mo kamo
Saa Furi kaerazuni Kaze ni nare
Itami wo koete Kakedase!!
Tachi agare Kedakaku mae Sadame no uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Akaku moe Migoto ni Chitte Hoshi ni natta Inochi yo
Toki wo koe Sono namae wo Mune ni kizamou Just Forever
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Atsuku nare Ookiku sake Ten ni sasageshi inochi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Akaku moe Migoto ni chitte Hoshi ni natta inochi yo
Toki wo koe Sono name wo Mune ni Kizamou Just Forever

Путь в завтра

Восстань, гордо вперед, воин, принявший свою судьбу!
С тысячей решимостей в сердце, взлети, о, возлюбленная, величественно!
Колокол, возвещающий эру тьмы, отдаленно звонит.
Мой боевой товарищ, сейчас ты не боишься мороза,
Окрашивающего пустынный город, багряного заката.
Чтобы защитить будущее любимой планеты,
Клинок великого бога – это любовь человека.
Вложи молитву и пронзи тьму!
Восстань, гордо вперед, воин, принявший свою судьбу!
Стань лучом заката, ведущим к миру завтрашнего дня.
Гори ярко, кричи громко, о, жизнь, посвященная небесам!
Стань щитом для слабых, и веди за собой мир.
В море мерцающих звезд, плывет твой облик.
И потому что мы больше не встретимся, моя любовь, ты еще дороже.
Мир, где мы спиной к спине, реальность, где мы не можем встретиться лицом к лицу.
Со слезами я отбрасываю все.
Ну же, не оглядываясь назад, стань ветром!
Преодолев боль, беги!!
Восстань, гордо вперед, воин, принявший свою судьбу!
Даже если ты ранен и твои силы иссякают,
Гори ярко, великолепно сгорая, стань звездой, о, жизнь!
Сквозь время, твое имя вырезано в моем сердце. Навсегда.
Восстань, гордо вперед, воин, принявший свою судьбу!
Даже если ты ранена и твои силы иссякают,
Гори ярко, кричи громко, о, жизнь, посвященная небесам!
Стань лучом заката, ведущим к миру завтрашнего дня.
Гори ярко, великолепно сгорая, стань звездой, о, жизнь!
Сквозь время, твое имя вырезано в моем сердце. Навсегда.