Paroles et traduction JAM Project - BUDDY IN SOUL
燃えさかる炎
荒れ狂う海原
The
blazing
flames,
the
raging
seas
絶体絶命
届かぬ叫び
Desperation,
cries
that
don't
reach
誰、1人だってなくせない生命(いのち)さ
No
one
can
deny
the
preciousness
of
life
見えない絆
導いてくれるはず
An
unseen
bond
will
guide
us
立ち向かう瞬間
巻きあがる風が
As
we
face
the
moment,
the
wind
swirls
邪魔をする
試されるような俺たちのLove&Trust
Challenging
our
love
and
trust
つながってるから
あきらめはしない
Because
we're
connected,
we
won't
give
up
どんな恐怖も
乗り越えてみせるから
We'll
overcome
any
fear
Buddy
in
soul
この手求めて！
Buddy
in
soul,
reach
for
my
hand!
強く強くもっと鼓動が聞こえるように
Stronger,
stronger,
let
the
beat
of
our
hearts
echo
Buddy
is
myself
この手離すな！
Buddy
is
myself,
don't
let
go
of
my
hand!
限界突破するぜ
奇跡を起こすReality×2
Surpassing
our
limits,
we'll
create
miracles,
reality
x2
忘られぬ記憶
悲しみと葛藤
Unforgettable
memories,
sorrow,
and
conflict
それは永遠(とわ)に刻まれた勲章
They're
the
medals
we've
earned
何かを教えてくれたあの生命(いのち)が
Something
we've
learned
from
those
lives
切れない絆
支え続けている
An
unbreakable
bond,
supporting
us
爆音の中で
襲い来る波が
Amidst
the
roar,
the
waves
strike
嘲笑い
飲み込んで行く
ちっぽけMaterial
World
Mocking,
engulfing
the
paltry
Material
World
守るべきモノを選ぶ決意を
Let's
choose
what
we
must
protect
勝ち取る未来
一度きりWinning
Chance
Securing
our
future,
our
one
chance
Buddy
in
soul
この手信じて！
Buddy
in
soul,
believe
in
this
hand!
濁流を制する力を与えるために
To
grant
us
the
power
to
overcome
the
storm
Buddy
in
yourself
この手離すな！
Buddy
in
yourself,
don't
let
go
of
this
hand!
使命を果たすまで
あの約束を胸に...
Until
we
fulfill
our
mission,
carrying
that
promise...
Buddy
in
soul
この手求めて！
Buddy
in
soul,
reach
for
my
hand!
強く強くもっと鼓動が聞こえるように
Stronger,
stronger,
let
the
beat
of
our
hearts
echo
Buddy
is
myself
この手離すな！
Buddy
is
myself,
don't
let
go
of
my
hand!
限界突破するぜ
奇跡を起こすReality×2
Surpassing
our
limits,
we'll
create
miracles,
reality
x2
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.