Paroles et traduction JAM Project - Babylon

Babylon

なにもかも 飲み込む 時空境界の彼方
真っ向から そびえる 破壊束ねし魔宮へ
The gates of Babylon 荒ぶる魂
轟く雷鳴 巨大彗星が走る
運命(さだめ)の十字架 もうあらがえはしない
The gates of Babylon 幾千の勇者
その胸を支配する声が さらに強くなれと繰り返す
Punish! Punish!
禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
さぁ 己を信じろ!
一瞬だけ 飛び散る 赤い閃光の先に
わずかに 揺れ動く 「真実(こたえ)」求め 彷徨う
The gates of Babylon 争いの聖地
神に背き捧げた命が やっとたどり着いた この場所に
Punish! Punish!
真実(ほんとう)の愛に背を向けても 僕らは剣を選ぶだろう
絶対の力が掴めるなら 僕らはすべて捨てるだろう
さぁ 迷いを封じろ!
Punish! Punish!
禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
さぁ 己を信じろ!
さぁ 迷いを封じろ!

Вавилон

Всё поглощает, за гранью пространства и времени,
Прямо перед нами возвышается, дворец, сковывающий разрушение.
Врата Вавилона, бушующая душа,
Грохочет гром, проносится гигантская комета.
Крест судьбы, уже не сопротивляться,
Врата Вавилона, тысячи храбрецов.
Голос, управляющий их сердцами, повторяет: "Стань ещё сильнее!"
Накажи! Накажи!
Если мы войдём в запретную землю, что мы обретём?
Если мы завоюем имя сильнейших, мы превзойдём всё.
Верь в себя!
На мгновение вспыхивает красная молния,
Едва уловимо колеблется, в поисках "истины" мы блуждаем.
Врата Вавилона, священная земля битвы,
Жизни, отданные вопреки богам, наконец достигли этого места.
Накажи! Накажи!
Даже если мы отвернёмся от истинной любви, мы выберем меч.
Если мы сможем обрести абсолютную силу, мы отбросим всё.
Запечатай свои сомнения!
Накажи! Накажи!
Если мы войдём в запретную землю, что мы обретём?
Если мы завоюем имя сильнейших, мы превзойдём всё.
Верь в себя!
Запечатай свои сомнения!