Believe in my existence - JAM Project traduction en anglais

Believe in my existence

どんなに遠く離れたって けして 夢は終わらない

乾いた風に 指をかざして ため息ひとつ飲み込んだ
癒えない痛み 未知への不安 僕は ここから動けない

光と影の境界線で なくした夢 を探すんだ もう一度 自分を あの場所へ 解 き放て

明けない夜を数えながら 泣いた日々をずっと (ずっと）忘れない
どんなに未来が遠くて も きっと僕らは (Stand up So) 負けない
今 この時代を導く 僕らは Vanguard

時に若さは 壊れやすくて 内なる影に囚われる
僕の強さを 僕は知らない 目醒める瞬間を待っている

弱い自分に打ち勝ったとき 新たな道は開かれる 大いなる進化へ 高らかに突き進め

心の扉を開いて行く 限界越えて もっと (もっと) 大きく
決意を抱いて走って行く 胸に誓う (もう絶対) 逃げない
今 この世界に光を 僕らはVanguard

どんなに遠く離れたって 僕らは...

明けない夜を数えながら 泣いた日々をずっと (ずっと) 忘れない
どんなに未来が遠くて も きっと僕らは (Stand up So) 負けない
今 この時代を導く僕らは Vanguard

Believe in my existence

No matter how far away you are, my dreams will never end

I raise my finger to the dry wind and swallow a sigh
The pain that won't heal, the unease of the unknown, I can't move from here

At the boundary of light and shadow, I search for the dream I've lost. Once more, I release myself, to that place

While I count the nights that won't end, I'll never forget the days I've (always) wept
No matter how distant the future is, we (Stand up So) won't lose
Leading this era now, we are the Vanguard

At times, youth is fragile, and I'm imprisoned by my inner shadow
I don't know my own strength, I'm waiting for the moment I awake

When I overcome my weakness, a new path will open up. Towards a great evolution, I charge forward with a loud cry

I open the door to my heart and go beyond my limits (more) (more)
With determination, I run forward. I swear in my heart (never again) to run away
Now, we are the Vanguard, bringing light to this world

No matter how far away you are, we...

While I count the nights that won't end, I'll never forget the days I've (always) wept
No matter how distant the future is, we (Stand up So) won't lose
Leading this era now, we are the Vanguard!