Believe〜永遠のLink〜 - JAM Project traduction en anglais

Believe〜永遠のLink〜

ずっと探してた 生まれる前の記憶の中
僕を呼んでたあの声を

きっと巡り逢うはず 信じてただ待ち続けた
果てしない宇宙のいとなみの中で

I love you... I love you... 想いは夜空をかける
I love you... I love you...
どこへでも飛んでゆくから

永遠の海の片隅で 僕らは互いを求め合う
どんな運命(さだめ)が 待ち受けても超えて行けるさ
傷つくことなど恐れはしない かならず巡り逢える

幾千の星が行き交う 遥か銀河の海
青く輝くこの地球(ほし)で

人は誰も生まれた理由を 求め旅を続ける
心の壁に刻む人の名は

I love you... I love you... 時空を越えた祈りは
I love you... I love you... 揺るぎない力にかわる

永遠の時の真ん中で 僕らは互いの名を呼び続け
どんな孤独に囚われても 負けはしないさ
暗闇を彷徨った時代(とき)を経て 消えない光になる

もう二度と君の腕を 離しはしないさ永久(とわ)に
抱きしめるたび
すべての謎がひとつに溶けだす Believe

永遠の時の真ん中で 僕らは互いの名を呼び続け
どんな孤独に囚われても 負けはしないさ
暗闇を彷徨った時代(とき)を経て 消えない光になる

Stay with me forever

Believe〜永遠のLink〜

I've been searching for you, in the depths of my memory, before I was born
The voice that called out to me

I knew we would meet again, I just had to keep believing
In the endless cosmic dance

I love you... I love you... My feelings soar through the night sky
I love you... I love you...
I'll fly to you, wherever you are

In the vastness of the eternal sea, we seek each other
No matter what destiny holds, we'll overcome it together
I'll not fear the pain, for I know we'll find each other again

Stars aplenty cross paths, in the distant galactic sea
Here on Earth, our blue and shining home

We each journey to discover our purpose, etched in the walls of our hearts
The name of the one I love

I love you... I love you... My prayers transcend time and space
I love you... I love you... Transforming into unwavering strength

In the heart of eternity, we continue to call out each other's names
No matter how lonely we may feel, we will not be defeated
Through the darkness, we have wandered, but our light will never fade

Never again will I let go of your hand, forever and ever
With every embrace
All the mysteries dissolve into one, Believe

In the heart of eternity, we continue to call out each other's names
No matter how lonely we may feel, we will not be defeated
Through the darkness, we have wandered, but our light will never fade

Stay with me forever