Boukenou~Across the Legendary kingdom~ - JAM Project traduction en anglais

Boukenou~Across the Legendary kingdom~

Take your way and follow the story
おおいなる旅 ここに始まる
身体中で感じてごらん 新しい時代の風を
冒険こそが人生さ 無限大の夢をめざせ!
そうさ ここでは なんでも起きる
バトルや知恵比べ トラップだって
試練の中で スキルをあげろ
急げ! Hurry up! Let′s go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の大地に記された予言は
すべての者を 神話へ導くのさ
輝きを信じて 駈けだす少年よ
未来の空を 翔べ!
Fly away, Enjoying the wonderland
とびきりの時間 ここにあるから
心開けば感じるはず 新しいドラマの予感
僕らがここで出会う事 共に戦える奇跡
固い絆は 破られないぜ
手強い相手にも 挑んでゆける
本気の勇気 試せるチャンス
急げ! Hurry up! Let's go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の未来を託された僕らは
道なき道を 果敢に駆け抜けてく
栄光の大地に輝く太陽に
夢も希望も Get on!
急げ! Hurry up! Let′s go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の大地に記された予言は
すべての者を 神話へ導くのさ
輝きを信じて 駈けだす少年よ
未来の空を 翔べ!

Boukenou~Across the Legendary kingdom~

Take your way and follow the story
A grand journey starts here
Feel the new era's breeze all over your body
Adventure is life itself, aim for boundless dreams!
That's right, anything can happen here
Battles, brain teasers, and even traps
Level up your skills in the midst of trials
Hurry up! Let's go!!
Ragnarok Ragnarok...
The prophecy inscribed on the kingdom's land
Will guide all to mythology
Trust in your brilliance and start running, young man
Soar through the future skies!
Fly away, Enjoying the wonderland
Because the most wonderful time is here
If you open your heart, you'll surely feel a new drama's premonition
Our encounter here, the miracle that we can fight together
Our strong bonds will never break
We can challenge even the strongest opponents
A chance to test your true courage
Hurry up! Let's go!!
Ragnarok Ragnarok...
Entrusted with the kingdom's future, we
Will boldly charge through the path less traveled
To the sun shining in the glorious land
Let's get our dreams and hopes!
Hurry up! Let's go!!
Ragnarok Ragnarok...
The prophecy inscribed on the kingdom's land
Will guide all to mythology
Trust in your brilliance and start running, young man
Soar through the future skies!