Paroles et traduction JAM Project - Burning Blue 〜蒼炎のソルジャー〜

Burning Blue 〜蒼炎のソルジャー〜

無骨たる それ故に 誰にも 真実はあかさない
何もかも 焼き尽くす 鬼の猛攻!
Fight for the fate!
奪われし 遠い日の 記憶を抱きしめて
舞い降りた 烈火の戦士よ Cry!
Burning Blue 燃え上がる空に 炎の雷を
Burning Blue 鋼の身体(ボディ)に 決死の覚悟を
背は向けぬ どんな時も それが強さだ
GENOS サイボーグ MAN!
向い風 立ち向かえ どこまでも 奴らを追い詰めろ
悪い奴は 許さない 鬼の猛攻!
Fight for the fate!
惜しみなくその命 捧げ尽くせすべて
突き上げる怒り 血の涙 Cry!
Burning Blue もう二度と誰も 泣かせはしないから
Burning Blue 嘆きの世界に 奏でる未来
欲望に 抗って 己が道をゆく
惜しみなくその命 捧げ尽くせすべて
突き上げる怒り 血の涙 Cry!
Burning Blue 燃え上がる空に 炎の雷を
Burning Blue 鋼の身体(ボディ)に 決死の覚悟を
背は向けぬ どんな時も それが強さ それが勇気 それが戦士だ!
GENOS サイボーグ MAN!

Пылающий Синий 〜Лазурный солдат〜

Костистый, и поэтому никому не открываю правду.
Всё сжигающий яростный натиск!
Сражайся за судьбу!
Обнимая воспоминания о давно утраченном дне,
Спустился воин яростного пламени, Плачь!
Пылающий Синий, в воспламеняющемся небе, огненный гром,
Пылающий Синий, в стальном теле, решимость умереть,
Не отступлю никогда, в этом моя сила.
GENOS Киборг!
Встречный ветер, противостой, до самого конца преследуй их.
Плохих парней не прощу, яростный натиск!
Сражайся за судьбу!
Без сожаления, всю свою жизнь, посвяти всё.
Поднимающаяся ярость, кровавые слёзы, Плачь!
Пылающий Синий, больше никогда никому не позволю плакать.
Пылающий Синий, в мире скорби, звучит будущее.
Сопротивляясь желаниям, иду своим путём.
Без сожаления, всю свою жизнь, посвяти всё.
Поднимающаяся ярость, кровавые слёзы, Плачь!
Пылающий Синий, в воспламеняющемся небе, огненный гром,
Пылающий Синий, в стальном теле, решимость умереть,
Не отступлю никогда, в этом моя сила, в этом моя храбрость, в этом суть воина!
GENOS Киборг!