Paroles et traduction JAM Project - Crest of "Z's"

Crest of "Z's"

I'm an exciter!!
Ore ni wa ai wa iranai
Kotoba wa imi wo motanai
Yugan da yami no sekai wo
Hametsu kara torimodosun da

End wa dare ni mo wakaranai
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Cyber Soldier Fighting Tonight
Ikazuchi wo tatakikomu dake

Now it's a show time saikou no situation
Mirai nante mienai
Dakara me no mae dake wo mitsumete tsuki susumu dake sa

God defeats them all! Komi ageru atsui ikari wo
Flying to the burning sky and Rolling Thunder Ride
God defeats them all! Kono mune no honoo ga tsukiru hi made
Somebody give me the Power!

Itetsuku toki hari tsumeru
Kyodai na teki nirami au
Haigo de honoo ga agaru
Sono shunkan hajike tobun da!

Genkai shirazu no Fight de
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Iron Solider Rock'n Tonight
Mou dare ni mo tomerannai Just way!

Now I'm believe me saikyou no Enblem
Riyuu nante iranai
Mirai habamu teki wo buchinomeshi kiri hiraku dakesa!

God defeats them all! Tatakai ga ikiru akashisa
Go into the stormy night, I can't stop burning heart!
God defeats them all! Kono mune no atsui hokori ni kakete
We keep fighting forever!
Power！
I get power！
Power！
I get power！！

WARNING! Kore yori kami no ryouiki
Kikoete kuru ze ore wo yobu yatsura no koe ga
Warawaseru ze hyaku-man nen hayai ze
Oshiete yaruze Kore ga Power da!
Shijyou saikou kami no chikara da!

Call Z's Call Z's Call Z's Call Z's Ore wo tataero!
Call Z's Call Z's Call Z's saa ima sugu!

Now it's a show time saikou no situation
Mirai nante mienai
Dakara me no mae dake wo mitsumete tsuki susumu dake sa

God defeats them all! Komi ageru atsui ikari wo
Flying into the burning sky and Rolling Thunder Ride
God defeats them all! Kono mune no honoo ga tsukiru hi made
SOMEBODY GIVE ME THE POWER!

Le Crête de "Z"

Je suis un excitateur !
Je n’ai pas besoin d’amour.
Les mots n’ont aucun sens.
Je vais arracher ce monde tordu et sombre
De la destruction.

Personne ne connaît la fin.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Cyber Soldier Fighting Tonight
Je vais juste marteler la foudre.

C’est maintenant le moment du spectacle, la meilleure situation.
Je ne vois pas l’avenir.
Alors je vais juste regarder devant moi et avancer.

Dieu les anéantit tous ! Je déchaîne ma colère ardente.
Je vole vers le ciel en feu et Rolling Thunder Ride.
Dieu les anéantit tous ! Jusqu’à ce que la flamme de mon cœur s’éteigne.
Quelqu’un me donne du pouvoir !

Le temps se resserre, il est inévitable.
J’affronte un ennemi colossal.
Les flammes jaillissent derrière moi.
À ce moment-là, je vais exploser !

Un combat sans limites.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Iron Solider Rock'n Tonight
Personne ne peut m’arrêter ! C’est mon chemin !

Je te le jure, c’est l’emblème le plus fort.
Je n’ai pas besoin de raison.
Je vais écraser l’ennemi qui menace l’avenir et ouvrir un chemin !

Dieu les anéantit tous ! La bataille est une preuve de vie.
Je vais dans la nuit orageuse, je ne peux pas arrêter mon cœur qui brûle !
Dieu les anéantit tous ! Je compte sur la fierté brûlante de mon cœur.
Nous continuerons à nous battre pour toujours !
Puissance !
J’obtiens le pouvoir !
Puissance !
J’obtiens le pouvoir !!

ATTENTION ! C’est le domaine des dieux à partir de maintenant.
J’entends les voix de ceux qui m’appellent.
Je vais te faire rire, c’est un million d’années en avance.
Je vais te montrer ce qu’est le pouvoir !
C’est le pouvoir du plus grand dieu !

Appelle Z ! Appelle Z ! Appelle Z ! Appelle Z ! Frappes-moi !
Appelle Z ! Appelle Z ! Appelle Z ! Appelle Z ! Maintenant tout de suite !

C’est maintenant le moment du spectacle, la meilleure situation.
Je ne vois pas l’avenir.
Alors je vais juste regarder devant moi et avancer.

Dieu les anéantit tous ! Je déchaîne ma colère ardente.
Je vole vers le ciel en feu et Rolling Thunder Ride.
Dieu les anéantit tous ! Jusqu’à ce que la flamme de mon cœur s’éteigne.
QUELQU’UN ME DONNE LE POUVOIR !