Paroles et traduction JAM Project - DRAGONFLAME

DRAGONFLAME

ただ一人 孤独を愛して
戦いの運命(みち)を歩き続けてた
この俺が纏う白銀(ひかり)は
時に心を護る鎧
邪心蠢く 現世は幻？ Heaven or hell
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎は破壊の劫火か
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜人は俺を'守りし者'と呼んだ 命、果てる時までFIGHT〜
その瞳(め)に写す景色は
美しくあれ、と天を仰いだ
密やかに...「愛」を思い出す
もう誰も止める者はない
愚かでもなお 足掻き未来(あす)を求める世界よ
Flame in the fate
描いた夢 翼で空翔ける少女(ひと)
操る炎は 再生の聖火か
惹かれ合い 刻んだ時間(とき) 今、孤独を乗り越えたなら
背負った過去の記憶(かなしみ)も
其の翼も 此の炎も 俺は恐れない(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎と共に飛んで往け
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜続く... 俺の戦いはまだ 花の種が芽吹く時までFIGHT〜

DRAGONFLAME

I walked the lonely destiny of battle alone
Loving solitude and wearing white, which protected my heart
This silver that I wear
Is sometimes armor that protects my heart
Heaven or hell? This world of evil temptation is an illusion
Flame in the sky
I met a girl who held hope and embraced wings
Is the flame I unleash the fire of destruction?
The moonlight shines and illuminates her face like a goddess
Ah, with this sword I swing
I will cut off her wings and this flame (DRAGON)
ZERO ZERO
~People called me the 'protector,' and I will FIGHT until the end of my life~
The scene reflected in her eyes
Was beautiful, and I looked up at the sky
Secretly... "love" came to mind
No one can stop me anymore
Though foolish, the world continues to struggle and seek tomorrow
Flame in the fate
A girl who flies through the sky with her wings
Is the flame she controls the sacred fire of rebirth?
If we can overcome the time we have spent together and the loneliness now
The memories of the past (sadness) that we carry
Her wings and this flame, I will not fear (DRAGON)
ZERO ZERO
Flame in the sky
I met a girl who held hope and embraced wings
Fly away with the flames you release
The moonlight shines and illuminates her face like a goddess
Ah, with this sword I swing
I will cut off her wings and this flame (DRAGON)
ZERO ZERO
~To be continued... My battle will continue until the flower seeds sprout FIGHT~