Paroles et traduction JAM Project - Dead or Alive

Dead or Alive

感じる 背後から 奴のバイブレーション
虚しく刻まれる バトルへのカウントダウン

アイアンソルジャー 闇を切り裂け サンダー
ぶち破れ なにもかも

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

地獄で繰り返す 悪魔の謝肉祭
聞こえる血に飢えた 破壊のメロディー

ファイナルソルジャー 闇を蹴散らせ シューター
駆け抜けろ地平まで

いつか この暗黒の時代に 終止符を打つんだ
もう後には引けない たった一人で行くよ Only one way

Dead or Alive 勝利の女神を 探し出せ
そのまなざしに 未来を写して飛べ

Dead or Alive Crush on Crush 風向きを変えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

Dead or Alive

I feel it behind me, his vibrations
A battle countdown ticks away, empty

Iron soldier, cut through the darkness, Thunder
Break through everything

Even if I'm wounded and knocked down by the enemy's enormous power
I can't take another step back, I'll go without fear, I can't stop my way

Dead or Alive, release the voice of your soul
Charge with anger in your steel arms!!

Dead or Alive, Crush on Crush, swear the oath!
Oh strongest robot, Steel God, Go Fight！

A hellish carnival of demons repeating over and over
I hear a bloodthirsty melody of destruction

Final soldier, kick away the darkness, Shooter
Run to the horizon

Someday, I will put an end to this dark era
I can't go back anymore, I'll go alone, Only one way

Dead or Alive, find the goddess of victory
Fly with a future reflected in her gaze

Dead or Alive, Crush on Crush, change the wind's direction!
Oh strongest robot, Steel God, Go Fight！

Even if I'm wounded and knocked down by the enemy's enormous power
I can't take another step back, I'll go without fear, I can't stop my way

Dead or Alive, release the voice of your soul
Charge with anger in your steel arms!!

Dead or Alive, Crush on Crush, swear the oath!
Oh strongest robot, Steel God, Go Fight！