Paroles et traduction JAM Project - ENTER THE HEROES

ENTER THE HEROES

「Are you HEROES？」
Go fight！
待った無しだぜ この道 避けて通れぬ 覚悟のOne way！
Cross fight！
どんな敵でも 真っ向勝負さ Don't give up！
Just fight！
何度打ちのめされても 消えぬ闘志は 超絶最強
Why fight？
そんな意味などまったく 俺にゃ関係ねぇー！
I don't know この世界は一体 誰を待ってんの？
C級 B級 A級 S級 What the hell is going on！
戦闘態勢 一触即発 Who is No.1？
一心不乱な劣等感こそ 絶対的ジャスティス
喧嘩上等！ 駆け引き無用 勧善懲悪
Are you ready？ Monsters？
木っ端微塵 砕け散っても 決して逃げはしない
So 前に 前に 前に 前に More 前だけを見て Oh oh
ファイト ファイト ファイト ファイト
More 立ち向かうだけ Oh oh
クライマックスは いつも独壇場のバトル！
No pain！
ちょっと待ってよ ブッ飛び！？ 狂気の沙汰じゃ片付けらんねぇ！
No gain！
ビッグマネーを掴んで一攫千金タイム
No doubt！
きっと誰もがヒーロー 悪を許さぬ 成敗 一喝！
No side！
最後に笑うのは誰？ Ha ha～n It's me！
洗脳 煩悩 本能 暴走 結局どうすんの？
一体全体どうなってんだ？ Oh no！ Crap out！
戦闘能力 正真正銘 I'm No.1！
一発逆転 サヨナラ満塁 ここでキメちゃって！
制御不能 完全無双 漲る情熱 Get ready！ Monsters！
いつも痛快 単純明快 心 赴くまま
So 喰らえ 喰らえ 喰らえ 喰らえ
More 脳とハートに Oh oh
今だ 今だ 今だ 今だ More もっとクールに Oh oh
完膚なきまで 蹴散らせヒーロー！
何の為？ で、誰の為？ この力はある？ 教えてマスター
ひとりぼっち 夜空見上げて 遠いあの日想う...
喧嘩上等！ 駆け引き無用 勧善懲悪
Are you ready？ Monsters？
木っ端微塵 砕け散っても 決して逃げはしない
So 喰らえ 喰らえ 喰らえ 喰らえ More 脳とハートに Oh oh
今だ 今だ 今だ 今だ More もっとクールに Oh oh
前に 前に 前に 前に More 前だけを見て Oh oh
ファイト ファイト ファイト ファイト
More 立ち向かうだけ Oh oh
クライマックスは譲れない 俺がヒーロー！

ВСТУПИТЬ В РЯДЫ ГЕРОЕВ

«Ты ГЕРОЙ?»
В бой!
Нет времени ждать, этот путь не обойти, это путь только вперёд!
Скрестим клинки!
С любым врагом я сражусь лицом к лицу, не сдамся!
Просто сражайся!
Сколько бы раз меня ни сбивали с ног, мой боевой дух не угаснет, он абсолютный и сильнейший.
Зачем сражаться?
Мне плевать на смысл всего этого!
Я не знаю, кого ждёт этот мир?
C-класс, B-класс, A-класс, S-класс. Что вообще происходит?!
Боевая готовность, столкновение неизбежно! Кто номер один?
Безумное чувство неполноценности – вот моя абсолютная справедливость.
Драка? Замечательно! Хитрости не нужны, добро должно победить зло!
Вы готовы, монстры?
Даже если меня разнесут вдребезги, я не отступлю.
Так что, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд! Только вперёд! О, о!
Дерись, дерись, дерись, дерись!
Продолжай наступать! О, о!
Кульминация – это всегда моя личная арена!
Нет боли!
Подожди-ка, я что, улетаю?! Это не просто безумие, это нечто большее!
Нет выгоды!
Схватить кучу денег, вот это мгновенное обогащение!
Нет сомнений!
Каждый может быть героем, не прощающим зло, вершащим правосудие одним криком!
Нет сторон!
Кто смеется последним? Ха-ха-а! Это я!
Промывка мозгов, мирские желания, инстинкты, безумие… Что с этим делать?
Что вообще происходит?! О нет! Провал!
Мои боевые способности – подлинные! Я номер один!
Разворот игры, победный удар! Вот и всё!
Неуправляемый, абсолютно непобедимый, кипящая страсть! Приготовьтесь, монстры!
Всегда лихо, всегда просто, следую зову сердца.
Так что, получай, получай, получай, получай!
Больше в разум и в сердце! О, о!
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас! Ещё холоднее! О, о!
Разгроми их всех, герой!
Ради чего? И для кого эта сила? Скажи мне, мастер.
Один, глядя в ночное небо, вспоминаю тот далекий день...
Драка? Замечательно! Хитрости не нужны, добро должно победить зло!
Вы готовы, монстры?
Даже если меня разнесут вдребезги, я не отступлю.
Так что, получай, получай, получай, получай! Больше в разум и в сердце! О, о!
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас! Ещё холоднее! О, о!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд! Только вперёд! О, о!
Дерись, дерись, дерись, дерись!
Продолжай наступать! О, о!
Кульминацию не отдам, я – герой!