Paroles et traduction JAM Project - First Love

First Love

朝日が揺れてる窓辺にたたずむ
横顔の君を見つめた
現実？ それとも
まだ夢の続きなのか
わからないままで
I'm addicted to you 怖いくらい
愛してる もし君を
失う事になったら I can't live without you
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢かもしれない
体温(ぬくもり)を探した
時折うつむく何気ない仕草に
まだ知らない君を見つけた
戸惑う自分が何だか不思議さ
だって初めての事で
You take my breath away 苦しい
でも何故か満たされる
君の笑顔守りたい...
Love of my life
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！と空に祈る
体温(ぬくもり)に包まれ
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢でも良いから
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！永遠(とわ)に誓おう
君だけと... First love

First Love

Standing by the window where the sun is swaying
I gazed at your profile
Reality? or
Is it still a dream?
I can't tell
I'm addicted to you, it's scary
I love you if I
were to lose you, I can't live without you
Feeling lonely even though I'm right here
I feel so lonely
Chain of your love, a magic that loved too much
It might be a dream that I can't wake up from
I searched for your warmth
In your occasional gestures of looking down
I found a side of you that I didn't know
It's strange how I'm perplexed
Because this is my first time
You take my breath away, it's hard
But for some reason, I feel fulfilled
I want to protect your smile...
Love of my life
Feeling lonely, I always want to be by your side
Like a puzzle that we made together
Joined in love, a magic that loved too much
I pray to the sky not to wake up
Wrapped in your warmth
Feeling lonely even though I'm right here
I feel so lonely
Chain of your love, a magic that loved too much
Even if it's a dream, I don't want to wake up
Feeling lonely, I always want to be by your side
Like a puzzle that we made together
Joined in love, a magic that loved too much
Don't wake me up! I'll swear to eternity
Only with you... First love