Paroles et traduction JAM Project - Fragile

Fragile

Yeah どんなに強く願ってみても 100年は共に居られない
(Demo)いつの日も(So)いつまでも
ずっと見つめてたかったんだ
雨の降る夜はそばに居て いくつもの季節を重ねて もっと...
ロウソクの火が 途切れるように 静かに そっと 幕は降りた
わかってたんだよ これは僕の運命 あらがえぬストーリー
Oh oh 旅立ちの朝 サヨナラは言わない
Oh oh 幼い瞳に 別れ告げられない
愛しい その ぬくもりを今 もう一度 ただ 抱きしめたいよ
まだ 僕はここにいて 扉開けない 愛してるから...
神様ひとつ質問がある 契約延長不可能ですか？
まだ少し(So)あと少し 君の成長見届けたかった
冬と闘う試練の君を 夏の日差しに輝く君を もっと...
いつかどこかで 誰かと出会い 恋に落ちたら わかるはずさ
伝えたい事 まだまだ 有るけれど そろそろ 行かなくちゃね
Oh oh 約束を 守れなくてごめんね
Oh oh また逢えるよね 永久(とこしえ)のどこかで
悲しい時 空を見上げて 流れる雲 追いかけて 叫んで
僕は そこにいて 君を包み込む 風になるから
その雨の優しさは僕さ その星の煌めきは僕さ
どうか 毎日 笑っていて
Oh oh 蘇る 遠い日の思い出
Oh oh 君が初めて 舞い降りた瞬間
逢いたい ただ 君に逢いたい
もう一度 そう 抱きしめて すべてを
今 焼き付けて 永遠に君を照らす 星になるから
生まれてくれてありがとう 君と出逢えてほんと良かった
誰よりも(So) 誰よりも 強く君を愛しているから
君が流す涙の数も 喜びに弾ける笑顔も
ずっと 見守ってるよ

Fragile

Yeah however strongly I wish, we can't be together for 100 years
(Demo)Always(So)Forever
I wanted to keep gazing at you
On rainy nights, near my side, more than just seasons together
Like the flame of a candle, it has ended silently, the curtain has fallen
I understand, my destiny cannot be changed, a story I cannot defy
Oh oh On the morning of departure, I will not say goodbye
Oh oh I cannot bid farewell to such a youthful gaze
Your cherished warmth, again just once more, I want to hold you
I am still here, the door is not open, because I love you...
God, I have just one question, can this contract not be extended?
Just a bit more(So)A little while longer, I want to see you grow
You who fight against the cold of winter, you who shine under the summer sun, more
Someday, somewhere, when you meet someone and fall in love, you will know
There are still so many things I want to tell you, it's time for me to go
Oh oh I am sorry I could not keep my promise
Oh oh We will meet again, somewhere (forever)
When you are sad, look up at the sky, chase the floating clouds and shout
I will be there in the gentle rain and wind that wraps around you
The glimmer of stars, the kindness of rain, that is me
Please laugh every day
Oh oh Distant memories are revived
Oh oh The moment you first fluttered down
I want to see you, I only want to see you
Just once more, embrace me once more, with everything
I will imprint this moment forever, and become a star that shines on you
Thank you for being born, I am so glad to have met you
More than anyone else(So)More than anyone else, I love you most
The tears you shed, the smile that beams with joy
I will always be watching over you