Paroles et traduction JAM Project - Hagane no Warriors

Hagane no Warriors

目覚めよ奇跡のパワー
闇の底に 浮かぶコロシアム
猛る神の 慟哭が響く
罪深き獣の道を貫くだけ
さぁ鋼をまとって
幾多の運命 (さだめ) のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空 (とき) を超えて それぞれの場所へ
雪崩れ込んだ 極限のバトル
吸い込まれる 崩壊の Chaos
この命捧げ尽くして戦うだけ
さぁ 絆を信じて
邪悪な支配に挑む 炎の戦士たちよ
正義の疾風 (かぜ) を巻きおこせ We are Warriors！
神話に終止符を打ち 世界を取り戻すのさ
そしていつか ともに行こう 未だ見ぬ故郷へ
目覚めよ奇跡のパワー
幾多の運命 (さだめ) のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空 (とき) を超えて 約束の場所へ
光射す世界へ

Стальные Воины

Пробудись, чудотворная сила!
В глубинах тьмы высится Колизей.
Разносится рык разгневанного бога.
Мы лишь следуем путем зверя, отягощенного грехами.
Так облачимся же в сталь,
воины, призванные под сенью бесчисленных судеб!
Не бойтесь ран, мы – Воины!
В небесах далекого будущего поднимем знамя свободы и надежды.
И когда-нибудь, преодолев пространство и время, вернемся каждый в свой дом.
Лавина обрушилась в предельной битве.
Затягивает в хаос разрушения.
Мы будем сражаться, пока не отдадим свои жизни.
Так верьте же в узы,
воины пламени, бросающие вызов злобной власти!
Поднимите вихрь справедливости! Мы – Воины!
Поставим точку в мифе и вернем себе мир.
И однажды мы вместе отправимся в еще не виданный родной край.
Пробудись, чудотворная сила!
Воины, призванные под сенью бесчисленных судеб!
Не бойтесь ран, мы – Воины!
В небесах далекого будущего поднимем знамя свободы и надежды.
И когда-нибудь, преодолев пространство и время, мы достигнем обетованного места.
В мир, озаренный светом.