Paroles et traduction JAM Project - I KILL-イキル-

I KILL-イキル-

人はいつも迷い
誰にも言えない事背負い込んで
生きる
日が暮れるその前に
君に伝えておかなくちゃ
この想い
「ただ楽しけりゃ良い」って
その場しのぎの言葉見繕い笑う
「このままじゃ駄目だ」って
解っちゃいるけど言葉に出来ない
そう 今を生きる事は簡単な事じゃない
「サヨナラ アリガトウ マタアウヒマデ」
So what you wanna do?
今 この時代に 生まれて来た意味
問い掛けろ
全て終わらすにはまだ早い
この想い 繋いで
自分は誤魔化せず
流れに逆らって見るけれど 同じ
フリダシに戻され
結局何も変わらず堂々巡り
「ねえ 何処へ行こう？」
両手広げ 空に消えた...
「キヅイテ タスケテ ココニイルカラ」
Oh whachya gonna do?
まだ見ぬ明日は この手で掴み変えてくもの
何があっても 生き抜いてやれ
この命 燃やして
「サヨナラ アリガトウ マタアウヒマデ」
So what you wanna do?
今 この時代に 生まれて来た意味
問い掛けろ
全て終わらすにはまだ早い
この想い
Oh whachya gonna do?
まだ見ぬ明日は この手で掴み変えてくもの
何があっても 生き抜いてやれ
この命 燃やして

Я ЖИВУ - Икиру -

Люди всегда сомневаются,
Носят в себе секреты, что никому не расскажешь,
Живут.
Прежде чем день закончится,
Я должен тебе сказать,
Что чувствую.
«Пока весело, всё хорошо», —
Подбираю ничего не значащие слова и улыбаюсь.
«Так больше нельзя», —
Понимаю, но сказать не могу.
Да, жить сегодняшним днём нелегко.
«Прощай, спасибо, до новой встречи».
Так чего же ты хочешь?
Спроси себя, зачем ты родилась
В это время.
Ещё слишком рано ставить точку.
Сохрани эти чувства.
Я не могу обмануть себя,
Пытаюсь плыть против течения, но всё равно
Возвращаюсь к началу.
В итоге ничего не меняется, хожу по кругу.
«Эй, куда же нам идти?»
Раскинув руки, ты исчезла в небе...
«Заметь меня, помоги мне, я здесь».
Что же ты будешь делать?
Неизвестное завтра — это то, что мы меняем своими руками.
Что бы ни случилось, продолжай жить.
Гори, моя жизнь.
«Прощай, спасибо, до новой встречи».
Так чего же ты хочешь?
Спроси себя, зачем ты родилась
В это время.
Ещё слишком рано ставить точку.
Сохрани эти чувства.
Что же ты будешь делать?
Неизвестное завтра — это то, что мы меняем своими руками.
Что бы ни случилось, продолжай жить.
Гори, моя жизнь.