Paroles et traduction JAM Project - Kami no Kiba: The Fang of Apocalypse
Silent
見つめる闇の奥
血に飢えた奴らの気配
Silent
Watching
the
depths
of
darkness,
the
scent
of
bloodthirsty
bastards
Howling
目醒めの時はもう近い
避けられない
Show
down
Howling
The
time
of
awakening
is
near,
inevitable
Show
down
封印(と)じられてきた伝説を
悪の手に渡すことはない
The
legend
that
has
been
sealed
shall
not
fall
into
the
hands
of
evil
迷いなき覚悟を纏って
盾となれ(風雲
雷鳴
閃光
爪牙の旋風(かぜ))
With
unwavering
resolve,
become
a
shield
(Wind,
thunder,
lightning,
whirlwind
of
fangs)
断ち切れ
神の牙
咆哮
高らかに(Stay
Gold
立ち向かえ！)
Break
off
the
Fang
of
God,
roar
loudly
(Stay
Gold,
face
them!)
烈火のごとくあれ
疾風
気高く強く(暗雲
撃ち砕け！)
Be
like
a
raging
fire,
a
swift
wind,
noble
and
strong
(Dark
clouds,
shatter
them!)
炎を裂き
闇を祓って
運命の先へ
Tear
through
the
flames,
dispel
the
darkness,
to
the
destiny's
end
牙狼
GARO
Slide
down
崩れ落ちる世界
支配告げる邪悪な声
Slide
down
Crumbling
world,
evil
voice
announcing
domination
Howling
神話の牙が放たれる
逃げられない
Karma
Howling
The
fangs
of
mythology
are
unleashed,
inescapable
Karma
まばゆい光
背に受けて
一陣の風が駆け抜ける
A
dazzling
light
behind,
a
gust
of
wind
rushes
through
その身体流れる血潮を
燃やし尽くせ(風雲
雷鳴
閃光
爪牙の旋風(かぜ))
Burn
down
the
blood
flowing
through
your
body
(Wind,
thunder,
lightning,
whirlwind
of
fangs)
切り裂け
修羅の騎士
一刀
瞬く間に(Burst
out
打ち破れ)
Tear
through
the
Shura
knight,
one
sword
in
an
instant
(Burst
out,
break
through)
運命を乗り越えろ！
決戦
雄々しく舞え(天命！
成し遂げろ！)
Overcome
destiny!
Fight
valiantly
(Destiny!
Accomplish!)
朝焼けに
未来を見つめる
金色の戦士
A
warrior
in
gold,
looking
into
the
future
in
the
morning
light
封印(と)じられてきた伝説を
悪の手に渡すことはない
The
legend
that
has
been
sealed
shall
not
fall
into
the
hands
of
evil
迷いなき覚悟を纏って
盾となれ(風雲
雷鳴
閃光
爪牙の旋風(かぜ))
With
unwavering
resolve,
become
a
shield
(Wind,
thunder,
lightning,
whirlwind
of
fangs)
断ち切れ
神の牙
咆哮
高らかに(Stay
Gold
立ち向かえ！)
Break
off
the
Fang
of
God,
roar
loudly
(Stay
Gold,
face
them!)
烈火のごとくあれ
疾風
気高く強く(暗雲
撃ち砕け！)
Be
like
a
raging
fire,
a
swift
wind,
noble
and
strong
(Dark
clouds,
shatter
them!)
炎を裂き
闇を祓って
運命の先へ
Tear
through
the
flames,
dispel
the
darkness,
to
the
destiny's
end
牙狼
GARO
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.