Kurenainokiba - JAM Projecttraduction en anglais
静寂を破り裂いて
世界は炎のさなかへ
Breaking
the
silence,
the
world
into
a
sea
of
flames
振りかざした
怒りの拳に誓いを込めろ
Raise
your
fist
of
fury
and
swear
an
oath
もう一度
君よ
熱くなれ
Once
more,
my
love,
ignite
your
passion
煮えたぎった
赤い血を解き放て
Unleash
your
boiling
crimson
blood
誰も
君を
止められない
No
one
can
stop
you
見えない明日に
光をともすために
To
light
up
the
path
in
the
unknown
tomorrow
牙無き者の牙になれ
Become
the
fangs
of
the
fangless
「ソルグラヴィトンノヴァ!!」
"Sol
Gravitation
Nova!!"
何も恐れずに走れ
深紅のゴールまで
Run
fearlessly
to
the
crimson
goal
最後の時を燃やし尽くせ
グラヴィオン
Burn
the
final
hour,
Gravion
砕け散った
希望の欠片を拾い集めろ
Gather
the
fragments
of
shattered
hope
もう一度
君よ
星になれ
Once
more,
my
love,
become
the
star
絡み合った
運命を解き明かせ
Unravel
the
intertwined
fate
二度と
誰も
迷わせない
Never
again
will
anyone
lose
their
way
か弱き人類(ひと)の
未来を守るために
To
protect
the
future
of
frail
humanity
時代と地球の盾となれ
「超重炎皇斬!」
Become
the
shield
of
the
times
and
the
Earth,
"Hyper
Heavy
Flame
Emperor
Slash!"
愛をつらぬいて走れ
深紅の勝利まで
Run
with
love
to
the
crimson
victory
最後のパワー叩きつけろ
グラヴィオン
Unleash
your
final
power,
Gravion
安らぎを振りほどいて
ふたたび嵐のさなかへ
Leave
behind
tranquility
and
return
to
the
storm
何も恐れずに走れ
深紅のゴールまで
Run
fearlessly
to
the
crimson
goal
最後の時を燃やし尽くせ
グラヴィオン
Burn
the
final
hour,
Gravion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.