LONGING - JAM Projecttraduction en anglais
幼い頃
見上げた空
When
I
was
a
child,
I
looked
up
at
the
sky
飛びたくて駆け登ったビルディング
And
ran
up
a
building
because
I
wanted
to
fly
手を伸ばしてつかんだ夢
I
reached
out
and
grabbed
the
dream
それは最果てよりも高く
It
was
higher
than
the
farthest
point
戦いという代償さえ
Ah
忘れ去る蒼さよ
Ah,
I
even
forgot
the
price
of
battle,
the
blueness
鋼の頬、触れる風
瞳をとじて想った
Steel
cheeks,
touching
the
wind,
I
thought
with
my
eyes
closed
I
wish
the
end
of
the
war
I
wish
for
the
end
of
war
いつかこの身体に巡った血潮で風を感じ
Someday,
I
will
feel
the
wind
with
the
blood
flowing
through
my
body
君と二人
そっと頬寄せ合い
With
you,
my
love,
I
will
gently
lean
my
cheek
against
yours
次の夢を未来(あす)を観る
And
watch
the
next
dream
手にしたのは...
剣に映すFighting
spirit
In
my
hand...
I
have
a
sword
that
reflects
my
fighting
spirit
幾億もの惑星(ほし)の中で
Out
of
billions
of
planets
美しく光放つ地球(ガイア)
Earth
shines
beautifully
with
light
誰もが皆
描いた夢
Everyone
has
dreams
叶う時を信じ戦う
They
believe
in
fulfilling
them
and
fight
静寂という闇の中に
Ah
引き込まれないよう
Ah,
so
that
I
am
not
drawn
into
the
darkness
of
silence
鋼の腕、触れられない華奢な君の手を想った
Steel
arms,
I
thought
of
your
delicate
hands
that
I
couldn't
touch
I
wish
for
love
and
peace
I
wish
for
love
and
peace
きっとこの身体に宿った魂
還る日まで
Until
the
day
my
soul
returns
to
this
body
君と二人
そっと手を取り合い
With
you,
my
love,
I
will
gently
hold
your
hand
次の夢を未来(あす)を行く
And
go
to
the
next
dream
笑顔がそう...
怯え消えないTruth
world
That
smile...
It's
a
truth
world
that
fear
can't
erase
戦いという現実へと
With
生まれ落ちた同志(とも)よ
To
my
comrades
who
were
born
with
the
reality
of
battle
鋼の胸、脈打った命の鼓動を想う
Steel
chest,
I
think
of
the
beating
of
the
heart
of
life
I
wish
the
end
of
the
war
I
wish
for
the
end
of
war
いつかその身体に宿った魂
風を感じ
Someday,
the
soul
that
dwells
in
that
body
will
feel
the
wind
蒼き空の果てに争いのない世界
A
world
without
conflict
at
the
end
of
the
blue
sky
夢を未来(あす)を観る
I'll
watch
the
dream
愛しき人...
剣で護るFighting
spirit
My
beloved...
I'll
protect
you
with
my
sword,
my
fighting
spirit
鋼で護るTruth
world
I'll
protect
you
with
steel,
truth
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.