Metamorphose - JAM Project traduction en anglais

Metamorphose

Ravage 巻き上がる海 乾いた砂
終わらない宿命(さだめ)告げる
Lost 崩れかけてく母なる地球(ほし)
生き延びた同胞(なかま)護りたいだけ

Pain ループのような悪夢(ゆめ)に存在は消える
"刃を受け継ぐ者よ"断ち切るまでは そうさ... あきらめない

あの日みた涙 愛しい君はもう
Ah この手、触れられないから
狂気と成り逝く恐怖も背負って
Eyes 選べない未来(あした)掴み取る そらさずに

Fly high 降り立つ翼 巣ぐう絶望を雷(いかづち)の如く燃やす
Lost 慰みの過去 哀れみはもう意味を成し得ない 命を武器に

Chain つながれた楔 地を這う囚われた人類(ひと)よ
神の意はどこにあるの? 至高の決意... 今は必要ない

戦場の上で 愛しい誰かを
Each 護りたいと願う時
狂気と成り逝く恐怖を乗り越え
Eyes 映せない未来(あした)走り出す to the last moment

あの日みた涙 愛しい君はもう
Ah 二度と触れられないから
狂気と成り逝く恐怖を乗り越え
Eyes 見上げた視線の空の果て 君憶う

Metamorphose

Ravage The rising sea, the dry sand
Tell the endless destiny
Lost The crumbling Mother Earth
I only want to protect my surviving comrades

Pain Our existence fades in a nightmare-like loop
"He who inherits the blade" won't give up until it's severed

The tears I saw that day, my dear, you are no more
Ah, this hand, I can't touch you
Bearing the terror that turns into madness
Eyes I can't choose the future, I'll grasp it without fail

Fly high, the wings that descend, burning the despair that nests like thunder
Lost The comforting past, pity no longer makes sense, with life as a weapon

Chain The wedge is connected, crawling humans, prisoners of the earth
Where is God's will? I don't need supreme determination now

On the battlefield, I wish to protect my loved ones
Each Time I wish to protect my loved ones
I overcome the terror that turns into madness
Eyes I can't show the future, I'll keep running, to the last moment

The tears I saw that day, my dear, you are no more
Ah, I'll never touch you again
I overcome the terror that turns into madness
Eyes I gaze at the sky's end, I remember you