Paroles et traduction JAM Project - NAWABARI〜背徳のシナリオ〜
愛の
Misfortune
にがい裏切り
Любовное
несчастье,
горькое
предательство,
涙ひとつ忘れない
Ни
одной
слезинки
не
забуду.
窓越し見える
せつなげな
За
окном
видна
печальная
白いツンドラ
Белая
тундра.
あなたの心に似た街から
Из
города,
похожего
на
твоё
сердце,
手紙をおくるけど
Я
отправляю
тебе
письмо,
夜風に舞う海鳥
哀しくヒュルリライ
Морские
птицы
кружатся
в
ночном
ветре,
печально
напевая
"хьюррирай",
私はもう幻影(まぼろし)
届かぬモノローグ
Я
уже
призрак,
недостижимый
монолог.
季節を追う翼よ
波間にユラリライ
Крылья,
следующие
за
временами
года,
парят
над
волнами,
напевая
"юрарирай",
あなたに逢える日まで
ひとりで飛ぶわ
До
того
дня,
когда
я
встречусь
с
тобой,
я
буду
лететь
одна.
抱いて
Love
Affair
氷のような
Обними
меня,
любовный
роман,
словно
лёд,
嘘の日々に踊らされ
Танцую
в
днях
лжи,
瞳に咲いた
あざやかな
В
моих
глазах
расцвели
яркие
オーロラの花
Цветы
Авроры.
誓いを捧げた
その胸へと
Пока
не
вонжу
клинок
刃(やいば)をたてるまで
В
грудь,
которой
я
поклялся.
運命(さだめ)に舞う海鳥
あてなくヒュルリライ
Морские
птицы,
танцующие
в
судьбе,
бесцельно
напевают
"хьюррирай",
私はもう罪人
二度目のプロローグ
Я
уже
грешник,
второй
пролог.
奇跡を待つ翼よ
いつかはキラリライ
Крылья,
ждущие
чуда,
однажды
засияют,
напевая
"кирарирай",
悔やむくらいきれいに
生まれ変わるわ
Я
перерожусь
так
прекрасно,
что
буду
сожалеть.
この愛のシナリオは
Этот
любовный
сценарий
終わってないから...
Ещё
не
закончен...
季節を追う翼よ
波間にユラリライ
Крылья,
следующие
за
временами
года,
парят
над
волнами,
напевая
"юрарирай",
あなたに逢える日まで
ひとりで飛ぶわ
До
того
дня,
когда
я
встречусь
с
тобой,
я
буду
лететь
одна.
運命(さだめ)に舞う海鳥
あてなくヒュルリライ
Морские
птицы,
танцующие
в
судьбе,
бесцельно
напевают
"хьюррирай",
私はもう罪人
二度目のプロローグ
Я
уже
грешник,
второй
пролог.
奇跡を待つ翼よ
いつかはキラリライ
Крылья,
ждущие
чуда,
однажды
засияют,
напевая
"кирарирай",
悔やむくらいきれいに
生まれ変わるわ
Я
перерожусь
так
прекрасно,
что
буду
сожалеть.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.