Paroles et traduction JAM Project - RISING FORCE

RISING FORCE

暗闇から聞こえる君の声の中に たったひとつ見つけた真実

君は感じるだろう 熱いTraction
生きる希望 果てぬ想い 記憶

きっと届いてるだろう 時空の彼方で
君を呼んでる奴の叫びは
俺を貫く 胸の鼓動は
「愛」問う 哀しみに...

負けない誓い 孤独と踊る Fighting sprit
翔る宇宙-そら-翼で守りし者

凍りついた地球は誰かの腕の中
ひび割れてく 迷ってる暗闇に
Get over that now!
今こそ俺たちのこの手で
たったひとつ掴める真実
RISING FORCE

塞いだ瞳-め-を開いて 燃やせPassion
生きる強さ 魂の傷 抱き

ずっと感じてるから 虚空の果てまで
君を呼んでる奴の叫びを
俺を貫く 胸の鼓動を
愛を追いかけろ

逃げない二度と 迫りくる壁 Wrecking it
畏れずに 弱さを力に変え

狙いさだめ誰かが嘲笑いナイフを
投げかけてる 振り翳すこの背中
I can never cry!
流した血の涙をふいて
たったひとつ譲れない真実
RISING FORCE

凍りついた地球は誰かの腕の中
ひび割れてく 迷ってる暗闇に
But, into the chance!
未来は俺たちのこの手に
たったひとつ掴んだ真実
RISING FORCE...

暗闇から聞こえる君の声の中に たったひとつ見つけた真実

ВОЗРАСТАЮЩАЯ СИЛА

В твоем голосе, доносящемся из тьмы, я нашел одну-единственную истину

Ты почувствуешь это, горячее влечение
Надежду на жизнь, бесконечные мечты, воспоминания

Они наверняка достигают тебя, за пределами пространства и времени
Крик того, кто зовет тебя,
Пронзает меня, биение моего сердца
Спрашивает о любви, в печали...

Клятва не сдаваться, танцующий с одиночеством боевой дух
Парящие в небесах, крылья защитника

Замерзшая Земля в чьих-то руках
Трескается, в колеблющейся тьме
Преодолей это сейчас!
Сейчас, нашими руками
Мы ухватим одну-единственную истину
ВОЗРАСТАЮЩАЯ СИЛА

Открой закрытые глаза, зажги свою страсть
Сила жизни, обнимая раны души

Я всегда чувствую это, до края пустоты
Крик того, кто зовет тебя
Пронзает меня, биение моего сердца
Гонится за любовью

Больше никогда не убегу, разрушая приближающуюся стену
Без страха, превращая слабость в силу

Кто-то, целясь, насмехается и бросает нож
В эту спину, которую я защищаю
Я не могу плакать!
Вытирая кровавые слезы
Одну-единственную истину, которую я не могу предать
ВОЗРАСТАЮЩАЯ СИЛА

Замерзшая Земля в чьих-то руках
Трескается, в колеблющейся тьме
Но, навстречу шансу!
Будущее в наших руках
Одна-единственная истина, которую мы ухватили
ВОЗРАСТАЮЩАЯ СИЛА...

В твоем голосе, доносящемся из тьмы, я нашел одну-единственную истину