Paroles et traduction JAM Project - Rescue mission

Rescue mission

We promise to save your life
鍛えた鋼の体と心
これが俺たち特救の証
わずかな可能性と知ってても
RUN A RISK 俺たちに課せられた使命
走れ！ 炎の海を
誰も失いたくないんだ
探せ！ 君の声を
諦めない 限界超えろ
大切な人が君を待っている
『守る』未来はこの両腕で
現実に瞳(め)を背けず 立ち向かい
信じあうんだ固い絆繋ぎ
必ず帰ろうこの場所から
We promise to save your life
奇跡は待つんじゃなく起こすもの
きっと 迷ってる暇はないさ
飛び込む 選べないこのPassageway
RUN A RISK 生きる命がある限り
誓え！ みんなの無事を
誰も悲しませはしないと
鳴らせ！ 熱い鼓動を
いちかばちか 絶望超えろ
もっともっと愛を抱いて強くなる
夢を希望をもう一度感じ
大丈夫 俺たちはもう一人じゃない
勇気を分け合う 頼もしい仲間と
一緒に帰ろう Going back to home
大切な人が君を待っている
『守る』未来はこの両腕で
現実に瞳(め)を背けず 立ち向かい
信じ合うんだ固い絆繋ぎ
必ず帰ろうこの場所から
We promise to save your life

Спасательная миссия

Мы обещаем спасти твою жизнь
Закаленное стальное тело и дух
Вот доказательство нашей спасательной команды
Даже зная, что шансов мало
РИСКУЕМ — это наша миссия
Бежим! Сквозь море огня
Я не хочу никого потерять
Ищем! Твой голос
Не сдадимся, превозможем себя
Твои любимые ждут тебя
Защищу будущее своими руками
Не отворачиваясь от реальности, встретим ее лицом к лицу
Веря друг в друга, свяжем крепкие узы
Мы обязательно вернемся отсюда
Мы обещаем спасти твою жизнь
Чудеса не ждут, их творят
Нет времени на сомнения
Прыгаем в этот неизбежный Путь
РИСКУЕМ, пока есть жизнь
Клянемся! В безопасности всех
Никого не оставим в печали
Да звучит! Горячее сердцебиение
Всё или ничего, превозможем отчаяние
С еще большей любовью мы станем сильнее
Вновь почувствуй мечту, надежду
Все хорошо, мы больше не одни
Делимся мужеством с надежными товарищами
Вернемся вместе, домой
Твои любимые ждут тебя
Защищу будущее своими руками
Не отворачиваясь от реальности, встретим ее лицом к лицу
Веря друг в друга, свяжем крепкие узы
Мы обязательно вернемся отсюда
Мы обещаем спасти твою жизнь