Paroles et traduction JAM Project - STORMBRINGER
変幻自在
天魔外道
闇の気配が迫る
Changeable
celestial
demon,
the
darkness
approaches
問答無用
情け無用
一気にけりを着けろ！
No
questions
asked,
no
mercy
shown,
finish
it
in
one
go!
奇跡のパワー
怒りのソウル
嵐とともに
雷鳴の中
Miraculous
power,
furious
soul,
in
the
storm
and
the
thunder
変われ！神になれ！
Change,
become
a
god!
叩きつけろ！
その拳を
打ち砕け！
悪の野望
Slam
it,
your
fist,
smash
it,
the
wicked
ambition
暗黒の雲を吹き祓え！！
Clear
the
dark
clouds
away!
吠えろ！
未来の空へ
限りない
夢をのせて
Roar
to
the
future
sky,
carrying
dreams
without
end
荒れ果てた世界に希望を
Hope
to
the
ruined
world
古の神の技に
熱い勇気を込めて
最強の化身は立つ！
With
the
technique
of
ancient
gods,
with
fervent
courage,
the
strongest
incarnation
stands!
難攻不落
魔界牙城
悪のオーラ渦卷く
Impregnable,
castle
of
demons,
the
evil
aura
swirls
疾風怒濤
一網打尽
一気にかたを著けろ！
Storm
and
fury,
all-out
attack,
settle
it
in
one
strike!
飛び散るマグマ
炎のリング
嵐の中で
天命受けて
Magma
scatters,
ring
of
fire,
in
the
storm,
receiving
the
heavenly
mandate
変われ！
きり結べ！
Change!
Clash!
振りかざした
その刃で
うち払え
この悪夢を
With
your
wielded
blade,
dispel
this
nightmare
仕絶まれた罠をぶち壞せ！
Break
the
trap
that
has
been
set!
照らせ！
今世界を
抱きしめろ
人の愛を
Shine,
now,
embrace
the
world,
human
love
瓦礫に光を取り戻せ
Restore
light
to
the
ruins
神々の意思のもとに
熱い夢を燃やして
伝説の巨神はゆく！
According
to
the
will
of
the
gods,
with
burning
dreams,
the
legendary
giant
god
goes
forth!
叩きつけろ！
その拳を
打ち砕け！
悪の野望
Slam
it,
your
fist,
smash
it,
the
wicked
ambition
暗黒の雲を吹き祓え！！
Clear
the
dark
clouds
away!
吠えろ！
未来の空へ
限りない
夢をのせて
Roar
to
the
future
sky,
carrying
dreams
without
end
荒れ果てた世界に希望を
Hope
to
the
ruined
world
古の神の技に
熱い勇気を込めて
最強の化身は立つ！
With
the
technique
of
ancient
gods,
with
fervent
courage,
the
strongest
incarnation
stands!
鋼鉄神ジーグ
Steel
God
Jeeg
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.