Paroles et traduction JAM Project - Shining Storm ~烈火の如く~ (AREA Z Live Edition)
What
a
shining
storm！
What
a
shining
storm！
貫く揺るぎなき覚悟
Unwavering
determination
pierces
through
なにゆえ
その身を
捧げて
Why,
why
have
you
dedicated
your
life?
父よ
友よ
託されし未来よ
Father,
friend,
the
future
entrusted
to
you
たどり着く世界
信じて
燃えさかる空へ
I
believe
in
the
world
we'll
reach,
burning
towards
the
blazing
sky
解き放て
鋼の刃
烈火の如く
ヴォルテージは止まらない
Unleash
the
blade
of
steel,
like
a
raging
fire,
the
voltage
never
stops
Motto
吹けよ嵐
振りかざす拳
今
奴らの罠を
打ち砕け！
Blow
harder,
storm!
Raise
your
fist
now,
and
break
their
trap!
激しく
胸を打つ鼓動
A
fierce
heartbeat
pounds
in
my
chest
恐れも呪縛も
脱ぎ捨てろ！
Cast
aside
fear
and
doubt!
きっと
きっと
俺たちは負けない
Surely,
surely,
we
won't
lose
神宿る拳
掲げて
限界の先へ
Raise
the
fist
where
god
dwells,
beyond
our
limits
輝け
無敵の刃
烈火の如く
無くすものはなにもない
Shine,
invincible
blade,
like
a
raging
fire,
with
nothing
to
lose
Motto
燃やせ魂
ヒカリ射す場所へ
今勝利の旗を
突き立てろ！
Burn
your
soul
even
brighter,
to
the
place
where
light
shines,
now
raise
the
flag
of
victory!
Ha
ah
ah
ah
...
Ha
ah
ah
ah
...
Shine
On！Shine
On！
Ha
ah
ah
ah
...
Ha
ah
ah
ah
...
Shine
On！Shine
On！
解き放て
鋼の刃
烈火の如く
ヴォルテージは止まらない
Unleash
the
blade
of
steel,
like
a
raging
fire,
the
voltage
never
stops
Motto
吹けよ嵐
振りかざす拳
今
奴らの罠を
打ち砕け！
Blow
harder,
storm!
Raise
your
fist
now,
and
break
their
trap!
What
a
shining
storm！
What
a
shining
storm！
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.