Paroles et traduction en anglais JAM Project - Short Story - Life Is Beautiful

Short Story - Life Is Beautiful

月灯りの中で 微かに聞こえる波の音だけが
宇宙と海はつながって
ほらね 手を伸ばせば届きそう
ふたり出会って 此処に来たあの夏の日に
小さな掌から落ちる砂をそっと見つめ（不意に言った）
何処へ行くの？ 何処へ行けば？ この命の炎が尽きて
旅立つ場所、あなたはいない･･･ ひとりぼっちは寂しいよ
君は 笑って 泣いた
例えば出会いにも 幾千の星がめぐりめぐってる
愛し合うだけじゃなくて 憎む過去あったのかもね、って
こんなに深く（愛されて）
愛した人にも出会えた（だから）
あぁ ふたりの軌跡はとても短かったけれど
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
歩いている 未来を今も
瞳をとじれば揺れる笑顔
まるで（I still love you）昨日のようだね
Bright 白い（羽根を）広げ（君は飛んで行った 彼方まで）
光に包まれた（纏ってる）君（もう）そう天使さ
星の海で 見守ってて ずっと
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
旅立つんだ この素晴らしい
物語のエピローグまで
Ah 待っていてね（まだ闘う）
僕の命（君と共に）
炎はまだ燃えてるから
いつか君と In our heaven

Short Story - Life Is Beautiful

Only the sound of waves can faintly be heard in the moonlight
The universe and the sea are connected
Look, if you reach out, you might be able to touch it
On that summer day when we met and came here
I gently watched the sand fall from your tiny palm (and suddenly said)
Where are you going? Where should I go? When the flame of this life goes out
To the place where I depart, you won't be there... It's lonely to be alone
You smiled and cried
For example, even in an encounter, thousands of stars are circling around
Not only do we love each other, maybe there was a hateful past, she said
This deeply (loved)
I was also able to meet someone I loved (because of that)
Ah, the trajectory of our two people was very short, but
I met you, lived with you
Holding that time in my heart, I
Even now, I'm walking towards the future
When I close my eyes, your smiling face wavers
As if it were (I still love you) yesterday
Bright, white (wings) spread out (you flew away, beyond)
Enveloped in light (wrapped around you), you (now) are an angel
In the sea of stars, watch over me forever
I met you, lived with you
Holding that time in my heart, I
Will depart, to this wonderful
Epilogue of a story
Ah, wait for me (still fighting)
My life (with you)
Because the flame is still burning
Someday, with you, In our heaven