The everlasting - JAM Project traduction en anglais

The everlasting

流れる雲を追いかけた先 見つけた答え 青空の彼方
今 ひたむきに生きる僕らへ伝える

閉ざす心の壁の向こうは 打ちのめされる現実もあるよ
だけど痛みを分かち合うなら
So you ain't afraid
Ya feel me?

そうひとつだけ...
ただひとつでも変わることない真実 魂に刻み込んで

たとえ 命燃やす炎が消える瞬間(とき)を迎えても
Unchanging & everlasting truths
君と在る無限の絆

誰もがきっと走り続ける 時に未来に心揺さぶられ
でも ひたすらに前を見つめて負けない

戦う君は優しさを知る 傷ついた日々乗り越えた過去を
誇りに生きよう 希望に変えて
You know what I'm sayin?
Get a life!

そう一度だけ...
ただ一度だけ泣き崩れたあの日を 受けとめ合える仲間が

ここにいるよ どんなに辛い運命(さだめ)が君襲っても
Unchanging & everlasting truths
君と在る無限の絆

そうひとつだけ...
ただひとつでも変わることない真実 魂に刻み込んで

たとえ 命燃やす炎が消える瞬間(とき)を迎えても
Unchanging & everlasting truths
誰もが忘れない

ここにいるよ どんなに辛い運命(さだめ)が君襲っても
Unchanging & everlasting truths
僕と在る無限の絆

The everlasting

Pursuing the drifting clouds, I found the answer beyond the blue sky.
Now, I'll tell you, my love, who lives so earnestly.

There is a cruel reality beyond the walls of your closed heart.
But if we share the pain,
So you ain't afraid.
Ya feel me?

So just one thing...
Just one unchangeable truth, engrave it in your soul.

Even if the flame that burns your life fades away,
Unchanging & everlasting truths,
The infinite bond between you and me.

Everyone keeps running, sometimes shaken by the future,
But I'll keep looking ahead and not give up, my love.

My brave love, you know kindness. With wounds of yesterday,
Live with pride, turn them into hope.
You know what I'm sayin'?
Get a life!

So just once...
Just once, remember that day you broke down and cried. We can comfort each other.

I'm here. No matter how cruel fate may strike you,
Unchanging & everlasting truths,
The infinite bond between you and me.

So just one thing...
Just one unchangeable truth. Engrave it in your soul.

Even if the flame that burns your life fades away,
Unchanging & everlasting truths,
No one will forget you.

I'm here. No matter how cruel fate may strike you,
Unchanging & everlasting truths,
The infinite bond between you and me.