Paroles et traduction JAM Project - ZERO-BLACK BLOOD-
細く傾く月夜が告げる予言
Лунный
свет
говорит
пророчество.
飢えた吐息が聴こえるか?
ты
слышишь
голодный
вздох?
「罪深く生き存(ながら)える魂
密約を交わそう」
"Давай
заключим
тайный
завет
с
душой,
которая
переживает
грех".
Flame,
the
flames
of
hell
Пламя,
пламя
ада.
人間(ひと)を纏った獣よ
зверь,
одетый
в
человека.
己の欲望と幸だけを願う陰我
断ち切って
я
желаю
только
своих
желаний
и
счастья.
蒼く白く輝く鎧は
синие,
белые,
сверкающие
доспехи.
背負う過去も剣に封じた
я
запечатал
прошлое
своим
мечом.
魔戎騎士は守りし者
рыцарь
демонов-защитник.
愛なんてもう必要ない
мне
больше
не
нужна
любовь.
絶狼
(zero)
と呼ばれる俺には
Волк
(ноль)
есть
в
Фейсбуке.
暗闇に銀の牙
炎の如く喚(よ)ばれ来る
я
приду
во
тьму,
как
пламя
серебряного
клыка.
千の夜を越え
血に刻まれた証
Свидетельство,
вырезанное
кровью
на
протяжении
тысячи
ночей.
戦うたび
熱く疼く
каждый
раз,
когда
я
борюсь,
мне
становится
жарко
и
больно.
街中に暗黒の羽根が舞った
魂の灯が消える
темные
перья
затрепетали
в
городе,
и
Свет
души
исчез.
Change,
oh
change
the
world?
Изменить,
о,
изменить
мир?
この世が続く限り
пока
этот
мир
существует.
欺瞞(ぎまん)と裏切りは止まらない
命にかえ断ち切って
обман
и
предательство
не
прекратятся,
отрезанные
на
всю
жизнь.
浮かびあがる
銀(しろがね)の刃
Лезвие
из
серебра
(Широгане),
которое
появляется.
流れ散った二つの星か
две
рассеянные
звезды.
魔戎騎士の宿命(さだめ)の中
В
судьбе
Дьявола
эбеновый
рыцарь
(Садаме)
失うモノは何もない
терять
нечего.
絶狼
(zero)
と云う名の俺には,
yeah
yeah
Я
волк
(ноль)
и
я
волк
(ноль)
и
я
волк
(ноль)
и
я
волк
(ноль)
蒼く白く輝く鎧は
синие,
белые,
сверкающие
доспехи.
背負う過去も剣に封じた
я
запечатал
прошлое
своим
мечом.
魔戎騎士は守りし者
рыцарь
демонов-защитник.
愛なんてもう必要ない
мне
больше
не
нужна
любовь.
絶狼(zero)と呼ばれる俺には
Волк
(ноль)
есть
в
Фейсбуке.
暗闇に銀の牙
炎の如く喚(よ)ばれ来る
я
приду
во
тьму,
как
пламя
серебряного
клыка.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.